1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:04:01,632 --> 00:04:02,938 Що за біса! 4 00:04:48,897 --> 00:04:49,724 Начальник. 5 00:04:49,811 --> 00:04:51,203 Доброго ранку, детективе. 6 00:04:52,727 --> 00:04:53,902 що? 7 00:04:53,989 --> 00:04:55,686 Не знав, що це так випадкова п'ятниця. 8 00:04:55,773 --> 00:04:57,949 Досить жартів, хм? 9 00:04:58,036 --> 00:04:59,516 Ми отримали вбивство. 10 00:04:59,603 --> 00:05:02,824 Чоловік, близько тридцяти років, багаторазовий рвані рани на тілі, 11 00:05:02,911 --> 00:05:04,042 руки, горло. 12 00:05:04,129 --> 00:05:05,522 Це криваве місиво. 13 00:05:05,609 --> 00:05:08,046 Чому ти питаєш про мене? Хіба Гектор не займається цією справою? 14 00:05:08,133 --> 00:05:10,048 Гектор захворів на грип? 15 00:05:10,135 --> 00:05:11,441 Хочеш цей випадок чи ні? 16 00:05:11,528 --> 00:05:12,877 Звичайно, я хочу. 17 00:05:12,964 --> 00:05:14,792 Ви ніколи не займалися щось подібне раніше. 18 00:05:14,879 --> 00:05:17,534 дай мені шанс Я докажу це. 19 00:05:17,621 --> 00:05:19,710 Гаразд, це твоє але в одній умові. 20 00:05:19,797 --> 00:05:21,016 Що це? 21 00:05:21,103 --> 00:05:22,452 Я збираю вас разом з Кроуфордом. 22 00:05:22,539 --> 00:05:25,586 Зараз, перш ніж ви навіть думаєте говорити що-небудь, не говоріть. 23 00:05:25,673 --> 00:05:27,849 Зараз 5:00 ранку, і я не в настрої сперечатися. 24 00:05:27,936 --> 00:05:29,720 Інспекторе, йди сюди. 25 00:05:30,634 --> 00:05:32,114 Привіт, начальник. 26 00:05:32,201 --> 00:05:33,811 що відбувається 27 00:05:33,898 --> 00:05:35,639 Я з'єднаю вас двох на цьому. 28 00:05:35,726 --> 00:05:38,338 Тепер буде детектив Кавара очолюючи розслідування, 29 00:05:38,425 --> 00:05:40,905 але я хочу, щоб ти була з тобою, тому що у вас був попередній досвід 30 00:05:40,992 --> 00:05:42,298 в подібних випадках. 31 00:05:42,385 --> 00:05:45,823 Така угода. Візьми або залишити це. 32 00:05:45,910 --> 00:05:47,216 Добре, шефе. 33 00:05:47,303 --> 00:05:48,870 - Детектив? - Я візьму. 34 00:05:48,957 --> 00:05:50,437 добре. 35 00:05:50,524 --> 00:05:52,787 Зараз я опублікую додаткові офіцерів в аеропорту 36 00:05:52,874 --> 00:05:53,831 і поромний термінал. 37 00:05:53,962 --> 00:05:55,659 Але ми надто розтягнуті 38 00:05:55,746 --> 00:05:58,140 мати можливість спостерігати за кожним човен у кожній гавані. 39 00:05:58,227 --> 00:06:01,186 Тож чим швидше ми спіймаємо винуватця, тим краще. Ось і все. 40 00:06:01,273 --> 00:06:02,492 А тепер заходьте туди і приступайте працювати. 41 00:06:02,579 --> 00:06:04,146 Я піду принесу нам кави. 42 00:06:04,233 --> 00:06:06,627 Я бачу, ми йдемо добре ладити. 43 00:06:09,717 --> 00:06:10,892 Дякую, тату. 44 00:06:30,433 --> 00:06:31,303 Ось вам йти. 45 00:06:31,391 --> 00:06:32,827 дякую 46 00:06:32,914 --> 00:06:35,003 Це довбано вузлувато, чи не так це? 47 00:06:37,788 --> 00:06:39,660 хто це? 48 00:06:39,747 --> 00:06:45,100 35-річний Френсіс Грісті володіє невелика судноплавна компанія, 49 00:06:45,187 --> 00:06:48,451 незаміжня, без найближчих родичів. 50 00:06:48,538 --> 00:06:52,237 Начальник сказав, що ти будеш працювати вбивство раніше. 51 00:06:52,324 --> 00:06:54,588 Так, добре, назад Велика Британія, де я працював 52 00:06:54,675 --> 00:06:56,807 для поліції Західного Йоркширу відділ. 53 00:06:56,894 --> 00:06:59,288 Жеребок, який поцупив Пітера Саткліфф. 54 00:06:59,375 --> 00:07:01,290 Ви знаєте, йоркширський розпушувач? 55 00:07:02,117 --> 00:07:03,292 Раніше мого часу. 56 00:07:03,379 --> 00:07:06,600 Але продовжуй говорити, мені це допомагає думаю. 57 00:07:06,687 --> 00:07:08,993 Ну була парочка вбивств на моєму місці. 58 00:07:09,080 --> 00:07:10,995 Спочатку була дружина, яка вбила голову свого чоловіка 59 00:07:11,082 --> 00:07:14,912 з праскою, бо вона зловила він трахає її найкращу. 60 00:07:14,999 --> 00:07:17,567 Другий був хлопець який убив секс-працівника. 61 00:07:17,654 --> 00:07:19,787 Задушив її до смерті за цілодобовою АЗС 62 00:07:19,874 --> 00:07:21,789 і залишив її в скіпі. 63 00:07:21,876 --> 00:07:23,573 Їй було 17 років. 64 00:07:25,488 --> 00:07:26,707 Я знаю, що це мало що означає, але 65 00:07:26,794 --> 00:07:28,317 змусило мене пишатися тим, що я коппер 66 00:07:28,404 --> 00:07:29,797 коли я допоміг привести того виродка в. 67 00:07:35,846 --> 00:07:38,370 Що ми знаємо про знаряддя вбивства? 68 00:07:38,458 --> 00:07:41,765 Дуже гострий ніж, можливо, a бритва. 69 00:07:41,852 --> 00:07:44,681 Його порізали. Не колотий. 70 00:07:46,030 --> 00:07:47,205 Більшість скорочень увімкнено його руки та руки 71 00:07:47,292 --> 00:07:49,077 від спроб захистити себе. 72 00:07:49,164 --> 00:07:52,341 Я такого ніколи не бачив багато рваних ран раніше, 73 00:07:52,428 --> 00:07:56,301 і вони глибокі, деякі з їх аж до кісток. 74 00:08:00,654 --> 00:08:02,090 Це багато ненависті. 75 00:08:28,638 --> 00:08:30,858 Як щодо вас стежити за дорогою. 76 00:08:34,644 --> 00:08:36,341 Це є ти вперше тут? 77 00:08:36,428 --> 00:08:37,473 Що змушує вас це говорити? 78 00:08:37,560 --> 00:08:38,996 Мальта дуже маленький острів. 79 00:08:39,083 --> 00:08:42,173 Я б запам'ятала твою обличчя. 80 00:08:42,260 --> 00:08:44,393 християнський. правильно? 81 00:08:44,480 --> 00:08:46,395 Це вірно. 82 00:08:46,482 --> 00:08:48,397 Давайте не будемо балакати, гаразд? 83 00:08:48,484 --> 00:08:50,530 Ваша поїздка. Ваш вибір. 84 00:08:54,403 --> 00:08:57,014 Ви чуєте про вбивство останнім ніч? 85 00:08:57,101 --> 00:09:00,365 Цього хлопця розрізали на шматки. 86 00:09:00,452 --> 00:09:04,413 Йому відрізали член. Навіть у нього язика висунуло, чоловіче. 87 00:09:04,500 --> 00:09:07,677 Можливо, він би не зупинився говорити. 88 00:09:35,487 --> 00:09:39,535 Гарне місце. ваші? 89 00:09:39,622 --> 00:09:42,930 Ні. Просто ще одне видання колекція мого вітчима. 90 00:09:43,017 --> 00:09:44,627 Твій старий багатий, га? 91 00:09:44,714 --> 00:09:46,542 Мм, гротескно. 92 00:09:46,629 --> 00:09:48,457 Хочеш, я візьму це за тебе? 93 00:09:48,544 --> 00:09:50,285 Ні, дякую. зрозумів 94 00:09:50,372 --> 00:09:53,897 Ось, щоб ви знали куди знайди мене 95 00:09:53,984 --> 00:09:56,030 якщо вам потрібен екскурсовод. 96 00:09:56,117 --> 00:09:57,205 дякую 97 00:09:57,292 --> 00:09:58,815 Але повір мені, ти не мій тип. 98 00:10:01,731 --> 00:10:03,515 Я тип кожного. 99 00:10:03,603 --> 00:10:05,082 Я не думаю, що ти це усвідомлюєш 100 00:10:05,169 --> 00:10:08,216 але ти так близько до звинувачення в домаганнях. 101 00:10:08,303 --> 00:10:12,002 Що таке цькування? га? 102 00:10:13,961 --> 00:10:15,963 Ви дізнаєтесь. Тепер шугайте. 103 00:10:20,271 --> 00:10:23,623 Не забудь подзвонити мені, а? 104 00:10:31,979 --> 00:10:33,807 Я не трахаюсь розповідати лайно, гаразд? 105 00:10:33,894 --> 00:10:34,982 Відкажись. 106 00:10:35,069 --> 00:10:36,157 Ти збираєшся? чорт скажи мені 107 00:10:36,244 --> 00:10:37,462 де ти був минулої ночі? 108 00:10:37,549 --> 00:10:38,594 Ні, навіщо Я тобі, чорт, скажу? 109 00:10:38,681 --> 00:10:40,248 ти знаєш що До біса це, до біса ви. 110 00:10:40,335 --> 00:10:45,079 так, так, так, так, так. Ви теж до біса. 111 00:10:45,166 --> 00:10:46,080 блядь! 112 00:11:54,322 --> 00:11:55,453 привіт мама 113 00:11:55,540 --> 00:11:57,542 Еві, ти вже там? 114 00:11:57,629 --> 00:11:59,240 Ви знаєте, що я, вас пінгували. 115 00:11:59,327 --> 00:12:01,372 Вражаюча технологія, правда? 116 00:12:03,026 --> 00:12:05,463 Якщо ви маєте на увазі під вражаючим страшне лайно старшого брата, 117 00:12:05,550 --> 00:12:07,422 тоді точно. 118 00:12:07,509 --> 00:12:10,860 Що ви думаєте про місце? 119 00:12:10,947 --> 00:12:15,473 Це дуже... Мейсон. 120 00:12:15,560 --> 00:12:18,607 Ти можеш називати його татом, ти знати? 121 00:12:19,826 --> 00:12:23,351 Він не мій тато. Він мій благодійник. 122 00:12:23,438 --> 00:12:25,179 Поки ми це зберігаємо по-діловому, 123 00:12:25,266 --> 00:12:26,658 ми обидва знаємо, де ми стоїмо. 124 00:12:26,746 --> 00:12:29,400 Я люблю тебе, Еві, але ти можеш бути справжньою піздою, 125 00:12:29,487 --> 00:12:30,837 ти це знаєш? 126 00:12:30,924 --> 00:12:33,796 Дякую, мамо. Чудо звідки я це беру. 127 00:12:38,540 --> 00:12:41,935 Гей, сусіди здається веселощі. 128 00:12:42,022 --> 00:12:45,852 Це буде Різ. Промитий тип плейбоя. 129 00:12:45,939 --> 00:12:47,984 Заробив свій стан завдяки додатку. 130 00:12:48,071 --> 00:12:51,161 Здув усе за покерним столом. 131 00:12:51,248 --> 00:12:54,948 Інша подруга кожен раз, коли ми там. 132 00:12:55,035 --> 00:12:56,514 Звучить як хуй. 133 00:12:56,601 --> 00:12:59,517 З іншого боку, у нього мила попка. 134 00:12:59,604 --> 00:13:01,563 О, мамо, чи потрібно це знати? 135 00:13:01,650 --> 00:13:04,261 Ваші тисячоліття такі зранені вгору. 136 00:13:04,348 --> 00:13:05,959 Диво, що ти не лопнеш. 137 00:13:06,046 --> 00:13:07,656 На щастя, у нас є Gen-X батьки 138 00:13:07,743 --> 00:13:09,266 хто буде тримати нас під контролем. 139 00:13:09,353 --> 00:13:11,878 І як Клер це знаходить? 140 00:13:11,965 --> 00:13:13,793 У неї море захворів, рано полетів додому. 141 00:13:13,880 --> 00:13:16,099 З вами все гаразд? 142 00:13:16,186 --> 00:13:17,448 Не може бути краще. 143 00:13:17,535 --> 00:13:22,062 Приємно чути. Я просто хочу, щоб ти був щасливий. 144 00:13:22,149 --> 00:13:23,715 Твій тато теж. 145 00:13:23,803 --> 00:13:27,110 Я знаю, мамо, мені потрібно йти. я голодуючий. 146 00:13:27,197 --> 00:13:29,591 Гаразд, ми тебе любимо. 147 00:13:29,678 --> 00:13:30,810 до побачення 148 00:13:40,428 --> 00:13:42,038 Ви, мабуть, жартуєте. 149 00:13:57,706 --> 00:14:01,971 ♪ Відведи мене до храму в небо ♪ 150 00:14:04,626 --> 00:14:05,975 дякую 151 00:14:06,062 --> 00:14:10,545 ♪ Тому що я хочу відчувати як це літати ♪ 152 00:14:13,156 --> 00:14:14,070 Зловив, як ви дивитеся. 153 00:14:14,157 --> 00:14:15,376 мені шкода 154 00:14:15,463 --> 00:14:16,638 Раніше на балкон. 155 00:14:16,725 --> 00:14:18,814 Я не дивився. я був... 156 00:14:20,337 --> 00:14:21,208 Просто трахаюсь з тобою. Ми робили сцену. 157 00:14:21,295 --> 00:14:22,949 Що ти купуєш? 158 00:14:23,036 --> 00:14:26,822 Що б не щоденник і без глютену. Що не так багато тут. 159 00:14:26,909 --> 00:14:29,564 Це все безмолочне без глютену мені потрібно. 160 00:14:29,651 --> 00:14:31,740 Вам дозволили палити всередині? 161 00:14:31,827 --> 00:14:35,483 Можливо, ні, але нуль трахає дано. 162 00:14:35,570 --> 00:14:38,268 Ех, до біса. Не припускайте у тебе є світло? 163 00:14:38,355 --> 00:14:39,443 я не курю 164 00:14:39,530 --> 00:14:41,228 Звичайно, ні. Розумний дівчина. 165 00:14:41,315 --> 00:14:45,232 Я Діана, як мертва принцеса. 166 00:14:46,233 --> 00:14:47,060 а ти 167 00:14:48,061 --> 00:14:50,977 Евеліна, люди називають мене Еві. 168 00:14:51,064 --> 00:14:55,764 Мила, тобі підходить. Я люблю твого волосся. 169 00:14:58,419 --> 00:15:00,247 Ви англієць, так? 170 00:15:00,334 --> 00:15:02,640 Тепер, що це видало? 171 00:15:02,727 --> 00:15:05,513 Я просто знову з тобою трахаюсь. 172 00:15:05,600 --> 00:15:06,862 Ми будемо бачити більше один одного, 173 00:15:06,949 --> 00:15:08,516 бути сусідами і все таке. 174 00:15:09,256 --> 00:15:10,953 Чао. 175 00:15:11,040 --> 00:15:14,261 Так, було приємно познайомитися теж. 176 00:15:22,704 --> 00:15:24,924 Камера спостереження в будівля поруч 177 00:15:25,011 --> 00:15:27,752 підібрав когось на виході з палаццо 178 00:15:27,839 --> 00:15:29,537 приблизно під час вбивства. 179 00:15:30,320 --> 00:15:31,931 Це небагато, але... 180 00:15:34,150 --> 00:15:37,197 Ви щось помічаєте в конкретно, інспекторе? 181 00:15:37,284 --> 00:15:38,546 так 182 00:15:39,677 --> 00:15:41,244 сиськи. 183 00:15:41,331 --> 00:15:45,161 Давайте розберемо це аеропорт і поромні термінали. 184 00:15:45,248 --> 00:15:49,383 Скажи їм шукати кожного жінка від 18 до 40. 185 00:15:49,470 --> 00:15:51,994 Ми дамо їм більше деталі, як ми їх маємо. 186 00:15:52,081 --> 00:15:53,996 Гаразд, я на цьому. 187 00:16:24,026 --> 00:16:27,769 Привіт, що з тобою сталося? Ви боляче? 188 00:16:27,856 --> 00:16:30,554 Просто моя гордість... і моя дупа. 189 00:16:31,816 --> 00:16:34,036 Ми б не хотіли це пошкодити, ми б? 190 00:16:34,123 --> 00:16:36,082 Давай, заскакуй. Я дам тобі їздити. 191 00:16:36,169 --> 00:16:37,431 Ви впевнені? 192 00:16:37,518 --> 00:16:39,824 Якщо ви не хочете вбивство, щоб забрати тебе. 193 00:16:39,911 --> 00:16:40,651 Вбивця? 194 00:16:40,738 --> 00:16:41,913 Хіба ти не чув? 195 00:16:42,001 --> 00:16:44,873 Є божевільна людина на острів. 196 00:16:45,743 --> 00:16:46,918 я забула 197 00:16:48,746 --> 00:16:51,184 Ви впевнені? ти не п'яний? 198 00:16:51,271 --> 00:16:52,837 Навіть близько. 199 00:16:59,844 --> 00:17:02,151 Пристебніться. 200 00:17:07,939 --> 00:17:10,507 Тож звідки ви приїхали? 201 00:17:10,594 --> 00:17:12,161 Палермо, я приїхав учора. 202 00:17:12,248 --> 00:17:13,380 Ти прилітаєш? 203 00:17:13,467 --> 00:17:14,990 Ні, приїхав човном. 204 00:17:15,077 --> 00:17:17,384 Провів три тижні в плаванні вниз по узбережжю Італії. 205 00:17:17,471 --> 00:17:20,952 приємно Ви подорожуєте один? 206 00:17:21,040 --> 00:17:24,478 Почав із мого подруга, Клер. 207 00:17:24,565 --> 00:17:26,088 Почали? що сталося 208 00:17:26,175 --> 00:17:27,698 Вона захворіла на морську хворобу чи переборщила? 209 00:17:27,785 --> 00:17:30,962 Ой, вона розлютилася і ми сильно посварилися 210 00:17:31,050 --> 00:17:32,268 тому вона полетіла додому. 211 00:17:32,355 --> 00:17:33,748 Шкода це чути. 212 00:17:33,835 --> 00:17:36,185 Я впевнений, що ми поцілуємося і макіяж, коли я повернуся. 213 00:17:37,056 --> 00:17:39,493 Зазвичай ми так робимо. 214 00:17:39,580 --> 00:17:41,147 Так як довго ти плануєш залишитися? 215 00:17:41,234 --> 00:17:42,322 Не довго. 216 00:17:42,409 --> 00:17:44,541 Мейсон хотів, щоб я перевірити будинок. 217 00:17:44,628 --> 00:17:45,629 Хто такий Мейсон? Власник? 218 00:17:45,716 --> 00:17:48,545 Так, також мій вітчим. 219 00:17:48,632 --> 00:17:51,287 Моя мама має смак до багатого тирани 220 00:17:51,374 --> 00:17:53,289 але він дозволив мені позичити його яхту. 221 00:17:53,376 --> 00:17:58,251 Тож у кожного мудака є срібна підкладка, правда? 222 00:17:58,338 --> 00:17:59,991 Що ж, сподіваюся, ти залишишся поки. 223 00:18:00,079 --> 00:18:02,124 Було б добре мати ще одна жінка тут. 224 00:18:02,211 --> 00:18:04,605 Особливо такий милий, як ти. 225 00:18:04,692 --> 00:18:08,130 дякую в чому підступ 226 00:18:08,217 --> 00:18:10,567 Постійний удар на місцевих хлопців 227 00:18:10,654 --> 00:18:12,134 через деякий час стоншується. 228 00:18:12,221 --> 00:18:13,657 Тепер ви можете взяти деякі з тепло. 229 00:18:13,744 --> 00:18:14,745 Я вже зробив. 230 00:18:14,832 --> 00:18:15,964 О так? 231 00:18:16,051 --> 00:18:17,792 Так, місцевий водій, справжній збоченець. 232 00:18:19,446 --> 00:18:21,839 Дозвольте мені сказати вам. середземноморський чоловіки стара школа. 233 00:18:21,926 --> 00:18:23,798 Усі вони вогонь і пристрасть. 234 00:18:23,885 --> 00:18:25,756 Великий між вашими ноги, але нічого іншого. 235 00:18:25,843 --> 00:18:28,890 Але цей хлопець точно марнувати час зі мною. 236 00:18:28,977 --> 00:18:30,892 Говорячи про крипів, 237 00:18:30,979 --> 00:18:35,157 твій вітчим буває бути в середині п'ятдесятих, 238 00:18:35,244 --> 00:18:37,942 тип чорнобурки? Був у вілла кілька тижнів тому? 239 00:18:38,029 --> 00:18:40,031 Так, це був Мейсон. 240 00:18:41,207 --> 00:18:42,904 Я впущу тебе в a маленький секрет. 241 00:18:42,991 --> 00:18:45,211 Ми ближчі сусіди а ти думаєш. 242 00:18:45,298 --> 00:18:47,865 Ваша спальня виглядає прямо в мою. 243 00:18:47,952 --> 00:18:50,607 І одного разу впіймав він дивиться, як я роздягаюся. 244 00:18:50,694 --> 00:18:51,782 Кусок лайна. 245 00:18:51,869 --> 00:18:53,480 Це не велика справа. 246 00:18:53,567 --> 00:18:56,439 Дивіться, люди повинні отримати їхній сексуальний peccadillo якось. 247 00:18:56,526 --> 00:18:58,702 Я думаю, ми всі це зробили б те саме з половиною шансу. 248 00:18:58,789 --> 00:19:00,617 Ні, це лайно не плаває човен. 249 00:19:16,372 --> 00:19:17,852 Митниця та імміграція записи 250 00:19:17,939 --> 00:19:20,333 для кожної жінки в цілі група прибуває на Мальту 251 00:19:20,420 --> 00:19:22,813 за останні шість тижнів. 252 00:19:22,900 --> 00:19:24,380 скільки? 253 00:19:24,467 --> 00:19:25,599 Просто кілька чортових тисяч. 254 00:19:25,686 --> 00:19:27,775 Тоді найкраще почати. 255 00:19:27,862 --> 00:19:30,865 Шукайте будь-які можливі зв'язок з жертвою. 256 00:19:30,952 --> 00:19:33,650 Бо криміналу немає як це сталося 257 00:19:33,737 --> 00:19:34,999 на Мальті раніше... 258 00:19:35,086 --> 00:19:37,828 Це означає, що вбивця ні місцевий, 259 00:19:37,915 --> 00:19:39,569 так має бути в цьому списку. 260 00:19:39,656 --> 00:19:40,701 Що з вами? 261 00:19:40,788 --> 00:19:42,224 Перевірка бази даних Інтерполу 262 00:19:42,311 --> 00:19:46,315 за будь-які останні вбивства, які відповідати МО. 263 00:19:46,402 --> 00:19:47,273 гаразд 264 00:19:48,317 --> 00:19:49,231 Гаразд 265 00:19:59,372 --> 00:20:01,809 Гей, крихітко. Куди ти подівся? 266 00:20:01,896 --> 00:20:04,725 Надзвичайні запаси. 267 00:20:04,812 --> 00:20:07,075 Я бачу, що ви вибрали теж щось інше. 268 00:20:07,162 --> 00:20:09,208 Знайшов її під боком дороги. Довга історія. 269 00:20:09,295 --> 00:20:12,385 Еві, зустрічай Різ. Різ, наш новий сусід. 270 00:20:12,472 --> 00:20:15,170 Приємно познайомитися, Еві. Ви довго тут? 271 00:20:15,257 --> 00:20:16,650 Ще не впевнений. 272 00:20:16,737 --> 00:20:18,086 Це постійна дискусія. 273 00:20:18,173 --> 00:20:19,174 Оскільки ми сусіди, 274 00:20:19,261 --> 00:20:20,349 дозвольте нам відвезти вас вечеря деякий час. 275 00:20:20,436 --> 00:20:22,699 О ні, я не хочу нав'язуватися. 276 00:20:22,786 --> 00:20:24,484 Це буде наше задоволення. 277 00:20:24,571 --> 00:20:25,876 Ну- 278 00:20:25,963 --> 00:20:28,139 Ой, бога, ти приходить. Це вирішено. 279 00:20:28,227 --> 00:20:29,315 Тому я б хотів. 280 00:20:29,402 --> 00:20:30,403 Завтра ввечері? 281 00:20:30,490 --> 00:20:31,273 Звучить добре. 282 00:20:31,360 --> 00:20:32,492 Ми знаємо чудове місце. 283 00:20:32,579 --> 00:20:33,884 Неймовірна їжа. Тобі це сподобається. 284 00:20:33,971 --> 00:20:36,887 Ну, дякую, що підвезли. 285 00:20:36,974 --> 00:20:38,846 Будь-коли. 286 00:20:38,933 --> 00:20:40,630 Приємно познайомитися. 287 00:20:42,806 --> 00:20:44,330 Вона якась мила. 288 00:20:44,417 --> 00:20:46,375 Закрий рот і не робіть це таким очевидним. 289 00:20:46,462 --> 00:20:47,985 Я просто кажу... 290 00:20:48,072 --> 00:20:50,205 Це не те, що ти кажеш, це те, про що ти думаєш 291 00:20:50,292 --> 00:20:51,598 і все, що ви думаєте 292 00:20:51,685 --> 00:20:53,339 Я хочу, щоб ти зробив це зі мною сьогодні ввечері. 293 00:23:23,314 --> 00:23:25,839 Це так, як ми думали, га? 294 00:23:25,926 --> 00:23:29,495 Враховуючи, хто її вітчим, я думаю, що там є більше. 295 00:23:31,366 --> 00:23:32,498 Багато іншого. 296 00:23:33,673 --> 00:23:36,110 Як нам до нього дістатися? 297 00:23:36,197 --> 00:23:37,503 її. 298 00:23:37,590 --> 00:23:39,330 Так хочеш мені творити свою магію? 299 00:23:40,201 --> 00:23:41,376 Тоді що це за магія? 300 00:23:41,463 --> 00:23:43,160 Це магія, яка спрацювала ви. 301 00:23:43,247 --> 00:23:45,641 Ви так це бачите? це так солодкий. 302 00:23:45,728 --> 00:23:49,253 Але я боюся вашої магії не працюватиме на цьому. 303 00:23:49,340 --> 00:23:51,038 Що ви маєте на увазі? 304 00:23:51,125 --> 00:23:52,518 Ти розберешся. 305 00:24:07,576 --> 00:24:08,577 Як краєвид? 306 00:24:11,014 --> 00:24:12,668 Ви впевнені в ній? 307 00:24:12,755 --> 00:24:13,974 Досить впевнений. 308 00:24:14,061 --> 00:24:16,324 Готую сніданок. Хочеш? 309 00:24:16,411 --> 00:24:19,109 Ні, я мушу йти. Фабіо хоче зустрітися. 310 00:24:19,196 --> 00:24:21,329 Це не звучить багатообіцяюче. 311 00:24:21,416 --> 00:24:22,678 Все буде добре. 312 00:24:24,114 --> 00:24:26,334 Я впевнений, що ти з ним впораєшся. 313 00:24:26,421 --> 00:24:29,163 Так само, як ви впоралися я минулої ночі. 314 00:24:29,250 --> 00:24:30,686 Ви горіли. 315 00:24:30,773 --> 00:24:33,472 Я відчував натхнення. 316 00:24:33,559 --> 00:24:36,475 Ну, тоді я сподіваюся, що ти сьогодні знову відчуваю натхнення. 317 00:24:43,482 --> 00:24:45,396 Усе можливо. 318 00:24:46,572 --> 00:24:49,096 я мушу йти я мушу йти 319 00:25:46,240 --> 00:25:47,415 іду! 320 00:25:51,854 --> 00:25:53,290 Нічого собі 321 00:25:53,377 --> 00:25:54,944 Я приніс обід. 322 00:25:55,031 --> 00:25:56,946 Тому вам краще зайти. 323 00:26:00,950 --> 00:26:04,432 Вау! Мені подобається це місце. 324 00:26:04,519 --> 00:26:07,130 Озирніться навколо, поки я прийду одягнений. 325 00:26:10,177 --> 00:26:11,918 Не на мій рахунок. 326 00:26:13,572 --> 00:26:14,964 Що це було? 327 00:26:15,922 --> 00:26:16,966 нічого 328 00:27:32,738 --> 00:27:35,175 О Боже, ти виглядаєш як лайно. 329 00:27:43,705 --> 00:27:45,533 О, привіт тобі. 330 00:28:02,898 --> 00:28:05,292 Гей, куди ти потрапив? 331 00:28:07,773 --> 00:28:09,557 Вражаюча колекція. 332 00:28:10,471 --> 00:28:12,516 Це оригінальна Катана? 333 00:28:12,603 --> 00:28:15,302 Не знаю. Він дуже дивний лайно. 334 00:28:16,259 --> 00:28:18,566 Цікавий чоловік, твій вітчим. 335 00:28:19,741 --> 00:28:22,483 Якщо ти так кажеш. 336 00:28:22,570 --> 00:28:24,615 Ви знаєте, що не повинні так зациклись на ньому 337 00:28:24,703 --> 00:28:26,182 і його дивний. 338 00:28:26,269 --> 00:28:28,750 Ви повинні навчитися чистити зуби речі геть. 339 00:28:28,837 --> 00:28:33,015 Дайте нуль траха нікому або що завгодно. 340 00:28:33,102 --> 00:28:34,277 як я. 341 00:28:36,105 --> 00:28:37,150 Що це робить вас? 342 00:28:38,194 --> 00:28:39,239 Мій учитель? 343 00:28:39,326 --> 00:28:40,370 Якщо вам подобається. 344 00:28:40,457 --> 00:28:42,068 За що будемо тости? 345 00:28:44,157 --> 00:28:46,420 Ваша освіта. 346 00:28:57,605 --> 00:29:01,000 лайно! Це не зайняло багато часу. 347 00:29:01,087 --> 00:29:02,131 Що відбувається, бос? 348 00:29:02,218 --> 00:29:04,438 Преса потрапила в руки відеоспостереження, 349 00:29:04,525 --> 00:29:07,876 тепер усе скінчено Інтернет. 350 00:29:17,625 --> 00:29:19,366 Ви повинні зануритися. 351 00:29:19,453 --> 00:29:20,410 це чудово 352 00:29:20,497 --> 00:29:22,369 Я зараз цього не відчуваю. 353 00:29:23,196 --> 00:29:24,501 ти в порядку 354 00:29:26,808 --> 00:29:28,897 Спав мало. 355 00:29:28,984 --> 00:29:30,464 Особисто я знаходжу алкоголь 356 00:29:30,551 --> 00:29:33,772 є протиотрутою для більшості нездужання. 357 00:29:33,859 --> 00:29:37,210 Але привіт, у мене щось є інакше, щоб допомогти вам розслабитися. 358 00:29:37,297 --> 00:29:38,820 Я здається напруженим? 359 00:29:38,907 --> 00:29:40,996 Туго, як у качки дупа. 360 00:29:41,083 --> 00:29:43,520 Ой, що ти зараз робиш? О! 361 00:29:43,607 --> 00:29:46,349 Бачите, що я маю на увазі? 362 00:29:46,436 --> 00:29:48,351 Тепер розслабся. 363 00:29:48,438 --> 00:29:51,137 Трохи мене час робить світ добра. 364 00:29:52,225 --> 00:29:54,488 Так, це добре. 365 00:29:54,575 --> 00:29:56,533 Чому ти такий добрий зі мною? 366 00:29:56,620 --> 00:30:01,408 Тому що ти мені подобаєшся і ти мені когось нагадуєш. 367 00:30:01,495 --> 00:30:03,105 хто це? 368 00:30:04,150 --> 00:30:06,413 Я, в іншому житті. 369 00:30:31,307 --> 00:30:32,178 добре? 370 00:30:34,093 --> 00:30:36,008 Ви його отримали? 371 00:30:36,095 --> 00:30:38,053 Мені потрібна ще пара днів, чоловіче. 372 00:30:38,140 --> 00:30:40,316 У вас буде вся сума. 373 00:30:40,403 --> 00:30:41,361 клянуся клянуся 374 00:30:41,448 --> 00:30:42,275 Ріккардо. 375 00:30:42,362 --> 00:30:43,363 Ой, ой, ой, ой. 376 00:30:46,279 --> 00:30:50,022 Я хочу свої довбані гроші, ти хуесос. 377 00:30:50,109 --> 00:30:52,415 Ви отримаєте це. Я клянусь Господи, Фабіо. 378 00:30:52,502 --> 00:30:54,156 Мені це було з тобою, Різе. 379 00:30:54,243 --> 00:30:57,116 Це твій останній трах попередження. 380 00:30:57,203 --> 00:31:00,597 Якщо я не маю цих грошей наступного тижня, 381 00:31:00,684 --> 00:31:04,166 Я дозволив Ріккардо зняти з тебе шкіру живий. 382 00:31:04,253 --> 00:31:05,820 Ви отримаєте це, все це. 383 00:31:29,975 --> 00:31:33,717 Святий блядь, ти бачив це? 384 00:31:33,804 --> 00:31:35,241 Бачив що? 385 00:31:35,328 --> 00:31:36,416 Картина вбивці. 386 00:31:36,503 --> 00:31:38,331 Кличуть мальтійців Фантом. 387 00:31:39,288 --> 00:31:40,202 помітний. 388 00:31:40,289 --> 00:31:41,464 Так, подивіться на вбрання. 389 00:31:41,551 --> 00:31:43,379 Схоже на якийсь рабства летюча миша дівчина. 390 00:31:43,466 --> 00:31:44,728 Це хрен. 391 00:31:44,815 --> 00:31:45,991 До речі, 392 00:31:46,078 --> 00:31:47,557 що ти одягнений сьогодні на вечерю? 393 00:31:47,644 --> 00:31:48,515 Гм... 394 00:31:49,429 --> 00:31:50,909 Я не думав про це? 395 00:31:50,996 --> 00:31:53,085 Припиніть прошивати свого вбивцю bod і підемо зі мною. 396 00:31:53,172 --> 00:31:54,434 Гм... добре. 397 00:32:04,183 --> 00:32:05,532 Далі! 398 00:32:08,187 --> 00:32:09,057 Ах так. 399 00:32:10,189 --> 00:32:12,234 Нічого собі 400 00:32:12,321 --> 00:32:14,367 Красива. 401 00:32:14,454 --> 00:32:18,327 Ви берете свій перший кроки до того, щоб не дати ебать. 402 00:32:18,414 --> 00:32:20,416 Це той, так? 403 00:32:21,722 --> 00:32:24,768 Ви бачите, як це вам лестить фігура? 404 00:32:26,596 --> 00:32:28,381 Ви цього хочете? 405 00:32:28,468 --> 00:32:30,165 Звичайно, я знаю. 406 00:32:31,253 --> 00:32:32,298 Бог. 407 00:32:34,169 --> 00:32:35,779 Я не можу цього зробити. 408 00:32:35,866 --> 00:32:36,780 робити що 409 00:32:36,867 --> 00:32:38,957 Це з тобою. 410 00:32:39,044 --> 00:32:40,654 Я люблю Клер, і вона любить мене. 411 00:32:40,741 --> 00:32:42,482 Тоді де вона? 412 00:32:43,265 --> 00:32:45,224 Це складно. 413 00:32:45,311 --> 00:32:47,966 Слухай, я пливу за течією. 414 00:32:48,053 --> 00:32:50,142 Нуль очікувань. 415 00:32:50,229 --> 00:32:54,189 Я хочу, але не можу. Я, напевно, повинен піти. 416 00:32:55,582 --> 00:32:57,410 Гаразд Не забувайте про одяг. 417 00:32:57,497 --> 00:32:58,889 так 418 00:32:58,977 --> 00:33:00,195 правильно. 419 00:33:00,282 --> 00:33:02,632 Ми ще обідаємо хоча, правда? 420 00:33:04,678 --> 00:33:05,896 блядь! 421 00:33:11,337 --> 00:33:12,816 Пані Ковальська? 422 00:33:16,646 --> 00:33:18,083 Я детектив Кавара. 423 00:33:18,170 --> 00:33:20,824 Це інспектор Кроуфорд. У вас є хвилина? 424 00:33:22,043 --> 00:33:23,392 Так, звичайно. 425 00:33:31,096 --> 00:33:32,097 Різ. 426 00:33:35,665 --> 00:33:38,233 Ви чули про вбивство в місті 427 00:33:38,320 --> 00:33:39,365 позаминулої ночі? 428 00:33:39,452 --> 00:33:41,715 Так, я чув деякі чутки. 429 00:33:41,802 --> 00:33:44,022 Ми просто виконуємо належне старанність. 430 00:33:44,109 --> 00:33:46,502 Викреслення імен зі списку людей 431 00:33:46,589 --> 00:33:48,548 нещодавно прибув на Мальту. 432 00:33:48,635 --> 00:33:49,723 Гадаю, це буду я. 433 00:33:49,810 --> 00:33:51,507 Коли саме ви приїхали тут? 434 00:33:51,594 --> 00:33:53,466 Два дні тому. Але я ввійшов пізно 435 00:33:53,553 --> 00:33:56,164 і провів перший ніч на борту яхти. 436 00:33:56,251 --> 00:33:58,558 І це майно належить твоєму батькові, 437 00:33:58,645 --> 00:34:00,473 Містер Мейсон Освальд? 438 00:34:00,560 --> 00:34:02,736 Мій вітчим. так 439 00:34:02,823 --> 00:34:04,520 І ти подорожуєш один? 440 00:34:04,607 --> 00:34:05,826 Це вірно. 441 00:34:05,913 --> 00:34:07,393 Як довго ви плануєте залишатися тут? 442 00:34:07,480 --> 00:34:10,091 Не довго. Мейсон просто хотів щоб я перевірив будинок. 443 00:34:10,178 --> 00:34:11,223 Гаразд 444 00:34:11,310 --> 00:34:12,354 Ви б зробили нас велика послуга 445 00:34:12,441 --> 00:34:13,703 якщо ви не залишите острів. 446 00:34:13,790 --> 00:34:14,965 Я підозрюваний? 447 00:34:15,053 --> 00:34:16,228 Ну є- 448 00:34:16,315 --> 00:34:18,447 Дякую за ваш час, міс Ковальська. 449 00:34:18,534 --> 00:34:19,927 приходь 450 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 Зроби мені послугу. 451 00:34:25,280 --> 00:34:28,109 Відтепер дозвольте мені це робити говорити. 452 00:34:28,196 --> 00:34:29,415 Ви праві. 453 00:34:30,807 --> 00:34:32,157 Так хто ж наступний? 454 00:34:35,856 --> 00:34:36,683 Слухай, Діана, Мені це потрібно. 455 00:34:36,770 --> 00:34:37,858 Я в глибокому лайні. 456 00:34:37,945 --> 00:34:39,555 Ці хлопці на біса серйозні. 457 00:34:39,642 --> 00:34:42,515 Послухайте, переведіть подих. Запам'ятайте фінал гри. 458 00:34:42,602 --> 00:34:43,864 я маю це ми будемо добре 459 00:34:43,951 --> 00:34:45,431 я мушу йти 460 00:34:48,303 --> 00:34:51,263 Доброго дня, офіцери. як чи можу я допомогти? 461 00:35:04,885 --> 00:35:07,017 Ви впевнені, що це гарна ідея? 462 00:35:07,105 --> 00:35:08,323 чому ні 463 00:35:08,410 --> 00:35:09,977 Ми всі знаємо, де ми зараз. 464 00:35:10,064 --> 00:35:13,241 Ми просто друзі вечеря. 465 00:35:13,328 --> 00:35:15,591 Друзі? 466 00:35:15,678 --> 00:35:16,462 правильно. 467 00:35:16,549 --> 00:35:18,203 Де Різ? 468 00:35:18,290 --> 00:35:19,508 У нього були якісь доручення 469 00:35:19,595 --> 00:35:21,467 тому він сказав, що зустріне нас там. 470 00:35:21,554 --> 00:35:23,730 Тож я буду твоїм шофером на цей вечір. 471 00:35:23,817 --> 00:35:27,299 Власне, так як планую на отримання лайна, 472 00:35:27,386 --> 00:35:29,301 як би ти хотів бути призначеним водієм? 473 00:35:29,388 --> 00:35:33,261 Ви впевнені? Хіба не це як гордість і радість Різ? 474 00:35:33,348 --> 00:35:35,481 Тож не дряпайте його тоді. 475 00:35:38,310 --> 00:35:40,268 Тож як довго ти відома Різ? 476 00:35:44,490 --> 00:35:45,839 Близько шести місяців. 477 00:35:45,926 --> 00:35:47,841 Здається, він хороший хлопець. 478 00:35:47,928 --> 00:35:51,888 Він є. Поки він не п'є та не грає в азартні ігри. 479 00:35:51,975 --> 00:35:54,761 Так ми і познайомилися, в казино в Монако 480 00:35:54,848 --> 00:35:57,633 коли я переміг його в покер. 481 00:35:57,720 --> 00:36:00,419 Настільки сильно, як це поранило його его, я думаю, що це його збудило. 482 00:36:02,072 --> 00:36:03,683 Ви думаєте, що він той? 483 00:36:03,770 --> 00:36:05,075 Ви маєте на увазі назавжди? 484 00:36:05,163 --> 00:36:07,469 Бля ні, я не роблю це назавжди. 485 00:36:07,556 --> 00:36:10,516 Я кіт повинен прожити всі дев'ять життя і не одне. 486 00:36:10,603 --> 00:36:12,909 До того ж рано чи пізно всі показує їх справжній колір 487 00:36:12,996 --> 00:36:14,737 і я дальтонік. 488 00:36:14,824 --> 00:36:17,914 Отже, що таке Різ правда кольори? 489 00:36:18,001 --> 00:36:21,179 Між мною і тобою він може бути трохи власницьким. 490 00:36:21,266 --> 00:36:23,268 Ох, і ця довбана вдача. 491 00:36:23,355 --> 00:36:25,052 Ви думаєте, що він небезпечний? 492 00:36:27,272 --> 00:36:29,622 Коли поштовх доходить до штовхання, чи не всі ми? 493 00:36:33,321 --> 00:36:34,757 Тобі краще сповільнитися, Еві. 494 00:36:34,844 --> 00:36:37,282 Ти кажеш мені сповільнитися? 495 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Я вчуся не нахабувати. 496 00:36:44,027 --> 00:36:46,291 Усе це частина моєї освіти, правда? 497 00:37:06,615 --> 00:37:09,357 Нічого собі Ви, жінки, дивіться фантастичний. 498 00:37:09,444 --> 00:37:11,794 Намагайтеся не пускати слину коханий. 499 00:37:11,881 --> 00:37:12,839 Стіл готовий? 500 00:37:12,926 --> 00:37:13,883 Так, сер. Сюди, будь ласка. 501 00:37:13,970 --> 00:37:14,884 ходімо 502 00:37:23,284 --> 00:37:25,155 Ей! 503 00:37:25,243 --> 00:37:28,202 ох Я повинен був здогадатися. 504 00:37:28,289 --> 00:37:31,423 Ах, багата дівчина. не є це приємний сюрприз? 505 00:37:31,510 --> 00:37:32,554 Я хотів би сказати те саме. 506 00:37:32,641 --> 00:37:33,990 Ви тут один? 507 00:37:34,077 --> 00:37:34,817 Ні, насправді- 508 00:37:34,904 --> 00:37:36,558 Ні, вона зі мною. 509 00:37:36,645 --> 00:37:39,169 Ти збираєшся мене познайомити твій друг? 510 00:37:39,257 --> 00:37:41,433 Діана, це хлопець Я згадується. 511 00:37:41,520 --> 00:37:43,173 Ой, таксист. 512 00:37:43,261 --> 00:37:44,784 Так, Крістіан. 513 00:37:44,871 --> 00:37:47,090 Це схоже на місце де гуляють таксисти? 514 00:37:47,177 --> 00:37:48,527 Я поняття не маю. 515 00:37:48,614 --> 00:37:50,093 Я ніколи не тусувався з будь-які таксисти раніше. 516 00:37:50,180 --> 00:37:51,965 Крістіане, мені було приємно. 517 00:37:52,052 --> 00:37:54,097 Побачимось, багатий дівчина. 518 00:37:54,184 --> 00:37:56,099 Не розраховуйте на це. 519 00:37:56,186 --> 00:37:59,407 Господи, мені потрібно випити. приходь на. 520 00:37:59,494 --> 00:38:02,367 З'явився Інтерпол три матчі за вбивства 521 00:38:02,454 --> 00:38:04,325 з подібними MO. 522 00:38:04,412 --> 00:38:08,547 Жодних позитивних ідентифікаторів і немає вилучено знаряддя вбивства. 523 00:38:08,634 --> 00:38:12,072 Але кілька очевидців описав, як бачив когось 524 00:38:12,159 --> 00:38:13,595 в мереживній масці. 525 00:38:13,682 --> 00:38:17,251 Тож перший на Майорці, чоловік жертва, 526 00:38:17,338 --> 00:38:18,948 множинні рвані рани. 527 00:38:19,035 --> 00:38:22,212 Підозрюване лезо бритви напад, знекровлений. 528 00:38:22,300 --> 00:38:25,564 Один у Монако, півроку тому, переріз горла, 529 00:38:25,651 --> 00:38:27,305 підозрюване лезо бритви. 530 00:38:27,392 --> 00:38:29,394 І один у Генуї. 531 00:38:29,481 --> 00:38:32,701 Єдина потерпіла жінка їм відрубали голови 532 00:38:32,788 --> 00:38:36,226 гострим ножем, можливо, a бритва. 533 00:38:36,314 --> 00:38:40,318 Ні зброї, ні голова була відновлена. 534 00:38:40,405 --> 00:38:42,450 Це було два місяці тому. 535 00:38:44,060 --> 00:38:46,541 Так хто твій друг? 536 00:38:46,628 --> 00:38:48,108 Він не мій друг. 537 00:38:48,195 --> 00:38:49,675 Він вивіз мене з гавані інший день 538 00:38:49,762 --> 00:38:52,634 і намагався вдарити мене всю дорогу. 539 00:38:52,721 --> 00:38:54,636 Не можна звинувачувати хлопця намагається, так? 540 00:38:54,723 --> 00:38:56,290 Насправді я можу. 541 00:38:58,031 --> 00:38:59,424 Я маю пописати. 542 00:39:01,817 --> 00:39:03,253 Повільніше, ти п'яний. 543 00:39:03,341 --> 00:39:05,430 До біса, я можу впоратися себе. 544 00:39:05,517 --> 00:39:09,259 Я дозволю вам, хлопці... ладити. 545 00:39:09,347 --> 00:39:11,523 Знаєш, я не мав на увазі що завгодно. 546 00:39:11,610 --> 00:39:14,177 Я просто тягнув твій ланцюг. 547 00:39:14,264 --> 00:39:16,005 Це добре, не хвилюйтеся. 548 00:39:16,092 --> 00:39:19,574 Так у чому справа? Ти просто не любиш чоловіків? 549 00:39:19,661 --> 00:39:20,793 Це все? 550 00:39:20,880 --> 00:39:23,099 Зовсім ні. Я просто не трахаю їх. 551 00:39:23,186 --> 00:39:23,970 Така угода. 552 00:39:25,319 --> 00:39:27,756 Схоже на a пекельна трата для мене. 553 00:39:27,843 --> 00:39:30,759 Чому тобі це все одно? Ви маєте Діана. 554 00:39:30,846 --> 00:39:32,631 Так я знаю. 555 00:39:32,718 --> 00:39:35,634 І вона одна чортова жінка, чи не вона? 556 00:39:35,721 --> 00:39:37,897 О так, вона є. 557 00:39:39,333 --> 00:39:40,552 Ах 558 00:39:40,639 --> 00:39:42,641 Ну, добре, приємно зустріти вас тут. 559 00:39:42,728 --> 00:39:45,426 ти з глузду з'їхав? Це чоловіча кімната. 560 00:39:46,732 --> 00:39:49,299 Покажіть мені людину, і я піду. 561 00:39:49,387 --> 00:39:50,344 Ви не заперечуєте, чи не так? 562 00:39:50,431 --> 00:39:51,650 Допоможіть собі. 563 00:39:53,695 --> 00:39:56,045 Ммм. 564 00:39:56,132 --> 00:39:59,092 Отже, тепер, коли ми маємо так багато поділилися разом, 565 00:39:59,179 --> 00:40:01,616 Я відчуваю, що ми можемо бути чесними. 566 00:40:01,703 --> 00:40:03,618 чесно? Про що? 567 00:40:03,705 --> 00:40:06,012 Тримайся подалі від Еві. Не чіпай її. 568 00:40:06,099 --> 00:40:07,317 Не розмовляй з нею. 569 00:40:07,405 --> 00:40:08,362 Навіть не дивись на неї, ти розумієш? 570 00:40:08,449 --> 00:40:09,755 Геть від мене, суко. 571 00:40:09,842 --> 00:40:12,148 Ніхто не каже мені, що робити. 572 00:40:12,235 --> 00:40:14,281 Не кажіть, що я вас не попереджав. 573 00:40:16,283 --> 00:40:17,719 привіт хлопці 574 00:40:19,373 --> 00:40:20,722 Я повернувся. 575 00:40:23,421 --> 00:40:24,683 Я принесла тобі подарунок. 576 00:40:26,206 --> 00:40:28,643 Ти такий поганий. 577 00:40:28,730 --> 00:40:29,862 Тобі це до біса подобається. 578 00:40:29,949 --> 00:40:31,254 я так 579 00:40:56,802 --> 00:40:58,978 Хтось із пустельних меню? 580 00:40:59,065 --> 00:41:00,849 Я не міг нічого їсти. 581 00:41:00,936 --> 00:41:02,764 Ви впевнені? це- 582 00:41:02,851 --> 00:41:04,505 дійсно добре. 583 00:41:04,592 --> 00:41:05,811 Це е- 584 00:41:05,898 --> 00:41:07,160 палець облизує добре. 585 00:41:08,074 --> 00:41:09,815 Який дегенерат. 586 00:41:14,210 --> 00:41:15,298 вибач мене 587 00:41:19,433 --> 00:41:21,957 Ай, куди ти йдеш, багатий дівчина? 588 00:41:22,044 --> 00:41:23,437 Ти вже не йдеш? 589 00:41:23,524 --> 00:41:24,743 Ви не проти вийти з мого спосіб? 590 00:41:24,830 --> 00:41:26,571 Але вечірка тільки починається почався. 591 00:41:26,658 --> 00:41:27,789 Дайте мені пройти. 592 00:41:27,876 --> 00:41:31,140 Один напій, це все, що я прошу. Давай! 593 00:41:31,227 --> 00:41:34,143 Забери свої чортові руки мене. 594 00:41:37,364 --> 00:41:39,758 Блясана сука. Ах! 595 00:41:39,845 --> 00:41:41,194 Ви не варті проблем. 596 00:41:41,281 --> 00:41:42,848 Різе, нам краще... 597 00:41:42,935 --> 00:41:45,764 Різе, хочеш піти. Перевірте! 598 00:41:51,160 --> 00:41:52,422 Ісус Христос. 599 00:41:52,510 --> 00:41:54,990 Мене оточує чортове світло ваги. 600 00:41:55,077 --> 00:41:58,907 Гей, ти в порядку? 601 00:41:58,994 --> 00:42:01,301 Ви намагалися змусити мене ревнувати сьогодні ввечері? 602 00:42:02,041 --> 00:42:03,303 Це спрацювало? 603 00:42:04,522 --> 00:42:06,524 Я зробив собі дупу? 604 00:42:07,742 --> 00:42:10,005 Так, я б так сказав. 605 00:42:10,092 --> 00:42:12,225 Тоді я думаю, що це спрацювало. 606 00:42:14,662 --> 00:42:17,796 Ось, дозвольте мені допомогти. Що таке код? 607 00:42:19,319 --> 00:42:21,103 4- 608 00:42:21,190 --> 00:42:22,540 2- 609 00:42:22,627 --> 00:42:24,063 8- 610 00:42:24,150 --> 00:42:28,241 76. 611 00:42:29,155 --> 00:42:29,938 так 612 00:42:30,025 --> 00:42:32,158 ти будеш добре? 613 00:42:36,249 --> 00:42:38,468 я буду добре дякую 614 00:42:38,556 --> 00:42:40,166 дякую 615 00:42:40,253 --> 00:42:44,692 Ой, ти небезпечна жінка, Діана. на добраніч 616 00:42:44,779 --> 00:42:46,041 на добраніч 617 00:43:00,360 --> 00:43:01,404 Ми вже там? 618 00:43:01,491 --> 00:43:03,058 Рухай дупою, ти, біса, п'яний. 619 00:43:05,147 --> 00:43:06,322 Ворожість. 620 00:43:09,412 --> 00:43:11,501 Ну, що ти думаєш про мене? продуктивність? 621 00:43:12,459 --> 00:43:13,460 Що це було за біса? 622 00:43:13,547 --> 00:43:15,462 Ви намагаєтесь саботувати мій план? 623 00:43:15,549 --> 00:43:16,376 Ваш план? 624 00:43:16,463 --> 00:43:18,204 Так, це те, що я сказав. 625 00:43:18,291 --> 00:43:21,250 Я думав, що ми в цьому разом. 626 00:43:21,337 --> 00:43:23,557 так? Скажіть, що ми є. 627 00:43:23,644 --> 00:43:26,255 Який ваш план отримання ваші руки на цьому сейфі 628 00:43:26,342 --> 00:43:27,474 через тупий шлях? 629 00:43:27,561 --> 00:43:29,215 Звичайно ні. 630 00:43:30,738 --> 00:43:32,348 Я перевірив характеристики. 631 00:43:32,435 --> 00:43:34,960 Це сітківка закодована, 632 00:43:35,047 --> 00:43:36,614 що означає єдину людину на ця земля 633 00:43:36,701 --> 00:43:42,358 що може відкрити це вона старий, Мейсон Освальд. 634 00:43:42,445 --> 00:43:45,187 Отже, спочатку ми повинні придумати, як її використовувати 635 00:43:45,274 --> 00:43:48,103 щоб отримати його сюди, що могло бути досить складним 636 00:43:48,190 --> 00:43:50,062 враховуючи, що вона ненавидить його кишки. 637 00:43:50,149 --> 00:43:52,151 І навіть якщо ми привеземо його сюди, 638 00:43:52,238 --> 00:43:54,153 Мені доведеться його переконати щоб відкрити його. 639 00:43:56,459 --> 00:43:59,680 Отже, справжнє питання ось що питання 640 00:43:59,767 --> 00:44:03,118 що ти готовий зробити? 641 00:44:03,205 --> 00:44:04,337 Що ви маєте на увазі? 642 00:44:04,424 --> 00:44:06,644 Я зроблю все, що потрібно. 643 00:44:06,731 --> 00:44:09,211 Просто як обертання цього колесо рулетки, 644 00:44:09,298 --> 00:44:11,866 це все або нічого. 645 00:44:13,738 --> 00:44:15,565 Так що ти збираєшся робити? 646 00:44:17,959 --> 00:44:19,352 Ось що я думав. 647 00:44:19,439 --> 00:44:21,746 То чому б тобі не піднятися нагору, 648 00:44:21,833 --> 00:44:23,704 втратити свідомість, вирвати... 649 00:44:23,791 --> 00:44:26,620 або робити що завгодно це ти збираєшся зробити 650 00:44:26,707 --> 00:44:29,275 і дай мені подумати! 651 00:46:24,782 --> 00:46:25,957 привіт! 652 00:46:28,481 --> 00:46:30,788 Розмова про вбивчі каблуки. 653 00:46:32,790 --> 00:46:34,356 Як ти потрапив тут? 654 00:46:34,443 --> 00:46:36,402 Ви дали мені свій код останнім ніч. 655 00:46:36,489 --> 00:46:37,664 Пам'ятаєте? 656 00:46:37,751 --> 00:46:39,579 Мабуть, я був там дуже погана форма. 657 00:46:39,666 --> 00:46:43,104 О, ти був. Але я мав отримав саме те. 658 00:46:46,760 --> 00:46:49,197 Ідеально пропечений свіжий хліб 659 00:46:49,284 --> 00:46:50,677 і шерсть собаки. 660 00:46:52,897 --> 00:46:55,334 Ти робиш це... дуже... 661 00:46:57,336 --> 00:46:58,119 важко. 662 00:46:58,206 --> 00:46:59,381 я знаю 663 00:46:59,468 --> 00:47:01,166 Але я надто похмільний, щоб хвилюватися прямо зараз. 664 00:47:01,253 --> 00:47:02,950 Широко відкритий. 665 00:47:07,607 --> 00:47:10,044 Сніданок для чемпіонів. 666 00:47:16,616 --> 00:47:19,706 Ой, ви дещо пропустили. 667 00:47:28,236 --> 00:47:29,324 Що мають ми отримали? 668 00:47:30,891 --> 00:47:32,762 Дзвінок надійшов приблизно через 40 хвилин тому. 669 00:47:32,850 --> 00:47:33,981 Це ще одна неприємність. 670 00:47:34,068 --> 00:47:37,376 Подібні МО, потерпілий чоловік, ран двадцяті роки. 671 00:47:37,463 --> 00:47:39,378 Тіло знайшла прибиральниця сьогодні вранці о 9:00. 672 00:47:39,465 --> 00:47:41,510 Вона чекала, що він буде працювати. 673 00:47:41,597 --> 00:47:44,035 Ви вже отримали її заяву? 674 00:47:44,122 --> 00:47:45,863 Я на цьому, бос. 675 00:47:45,950 --> 00:47:47,299 Що щодо причини смерті? 676 00:47:50,128 --> 00:47:51,042 Я думаю 677 00:47:51,129 --> 00:47:52,478 краще подивіться самі. 678 00:47:59,964 --> 00:48:02,749 Чи можемо ми додати більше світла? тут? 679 00:48:06,318 --> 00:48:07,493 Боже мій 680 00:48:08,624 --> 00:48:10,583 Поки немає відбитків пальців. 681 00:48:10,670 --> 00:48:12,237 Схоже, він був цього разу зарізали до смерті, 682 00:48:12,324 --> 00:48:13,542 не порізаний. 683 00:48:13,629 --> 00:48:14,761 У нас є ім'я? 684 00:48:14,848 --> 00:48:18,373 Тессарі. Крістіан Тессарі. 685 00:48:18,460 --> 00:48:21,376 Гаразд, поговори з сусідами. 686 00:48:21,463 --> 00:48:24,858 Перевірте наявність відеоспостереження. Чи є у нас його телефон? 687 00:48:24,945 --> 00:48:26,207 Так, ми робимо. 688 00:48:26,294 --> 00:48:27,774 Дзвонить усім, кого знає. 689 00:48:27,861 --> 00:48:31,343 Я хочу знати його рухи за останні 48 годин. 690 00:48:31,430 --> 00:48:32,213 немає проблем 691 00:48:39,046 --> 00:48:41,440 Ви плутаєте біса з мене прямо зараз. 692 00:48:41,527 --> 00:48:43,921 справді? Що є там плутати про? 693 00:48:44,008 --> 00:48:45,487 Я люблю Клер. 694 00:48:45,574 --> 00:48:47,228 Хіба ти не любиш Різ? 695 00:48:48,099 --> 00:48:49,578 Питання не в цьому. 696 00:48:49,665 --> 00:48:51,015 Ти знаєш чого хочеш, 697 00:48:51,102 --> 00:48:53,278 але ти відчуваєш потребу щоб виправдати свої бажання? 698 00:48:53,365 --> 00:48:55,628 Іноді мені подобається півень, 699 00:48:55,715 --> 00:48:58,979 і Різ, як виявляється, має дуже хороший один. 700 00:48:59,066 --> 00:49:02,243 Для мене секс як їжа. 701 00:49:02,330 --> 00:49:03,984 Я ніколи не знаю, ким я стану голодний для 702 00:49:04,071 --> 00:49:06,291 від дня до дня. 703 00:49:06,378 --> 00:49:11,035 Якщо я опинюся наодинці з хтось, хто мене приваблює, 704 00:49:11,122 --> 00:49:13,167 Я не можу заперечувати це, я втомлююся. 705 00:49:13,254 --> 00:49:16,866 Я не роблю назавжди, я йду куди веде мене бажання. 706 00:49:18,868 --> 00:49:20,783 Ви повинні колись спробувати. 707 00:49:25,005 --> 00:49:28,791 Напій в обличчя? І тоді ляпас! 708 00:49:28,878 --> 00:49:30,228 Це було геніально. 709 00:49:30,315 --> 00:49:33,144 О Боже Я забув про пити теж. 710 00:49:33,231 --> 00:49:35,798 Мабуть, він так розлютився на мене. 711 00:49:35,885 --> 00:49:37,975 Ой, біса з ним. У нього це було приходить. 712 00:49:40,499 --> 00:49:43,371 Е, я повинен йти додому. 713 00:49:44,416 --> 00:49:46,461 чому Ніч ще молода. 714 00:49:46,548 --> 00:49:49,595 Так, ось чому, якщо я залишуся 715 00:49:49,682 --> 00:49:52,467 Можливо, я не зможу контролювати себе. 716 00:49:53,729 --> 00:49:55,209 І це було б погано... 717 00:49:55,296 --> 00:49:56,341 ...чому? 718 00:49:56,428 --> 00:49:58,560 Тому що я думаю, що я можу бути... 719 00:50:04,131 --> 00:50:05,611 лайно! 720 00:50:08,831 --> 00:50:11,878 О, ти ще живий. 721 00:50:11,965 --> 00:50:13,488 Ой, мені краще піти. 722 00:50:15,577 --> 00:50:17,014 Не залишай на моєму рахунку. 723 00:50:18,319 --> 00:50:20,191 Справи тільки йшли цікаво. 724 00:50:23,107 --> 00:50:24,804 Вам це сподобалось? чортове шоу? Ви? 725 00:50:24,891 --> 00:50:26,675 Ох, до біса! 726 00:50:26,762 --> 00:50:27,850 Куди ти в біса йдеш? 727 00:50:27,937 --> 00:50:29,026 В ліжко, а куди ще? 728 00:50:29,113 --> 00:50:30,549 Ой, ти думаєш, що я трахаюся дурний? 729 00:50:30,636 --> 00:50:33,291 Ви думаєте, що я не бачу що тут відбувається 730 00:50:33,378 --> 00:50:35,902 Вся ця фігня в ресторан, тепер це? 731 00:50:37,338 --> 00:50:38,992 Ти все ще п'яний, чи не так? 732 00:50:39,079 --> 00:50:41,168 Ні, у мене повний трах ясність, 733 00:50:41,255 --> 00:50:42,865 досить побачити вас двох закоханих там 734 00:50:42,952 --> 00:50:44,389 добре ладити. 735 00:50:44,476 --> 00:50:46,826 Ви повинні бути працювати з нею, а не трахати її. 736 00:50:46,913 --> 00:50:48,523 ти знаєш що до біса. Бля це. 737 00:50:48,610 --> 00:50:50,743 Не повертайся до біса назад до мене. 738 00:51:05,366 --> 00:51:07,760 Діана! Не ходи, блядь геть! 739 00:51:07,847 --> 00:51:09,109 Фігня. 740 00:51:09,196 --> 00:51:10,023 Ісусе, Діана, не треба ти розумієш? 741 00:51:10,110 --> 00:51:11,590 Я тут у глибокому лайні. 742 00:51:11,677 --> 00:51:13,461 Якщо я не отримаю його Фабіо гроші до кінця тижня, 743 00:51:13,548 --> 00:51:15,289 Я не встигну з цього чортового острова. 744 00:51:15,376 --> 00:51:16,682 Так, і ти знаєш, що це робить тебе? 745 00:51:16,769 --> 00:51:17,552 Що це? 746 00:51:17,639 --> 00:51:18,553 Чортана відповідальність. 747 00:51:18,640 --> 00:51:19,641 Я відповідальність? 748 00:51:19,728 --> 00:51:21,034 Що я думав? 749 00:51:21,121 --> 00:51:22,209 Я знав, що не повинен був залучили вас. 750 00:51:22,296 --> 00:51:23,558 Я знав, що ти не зможеш впоратися з цим. 751 00:51:23,645 --> 00:51:24,951 Знаєш, про що я думаю? 752 00:51:25,038 --> 00:51:26,518 За всіма фантазіями Англійські спадкоємці та грації, 753 00:51:26,605 --> 00:51:29,695 ти нічого, крім двох частинок вуличний хастлер, народжений і вихований. 754 00:51:29,782 --> 00:51:32,045 ти знаєш що До біса це. 755 00:51:32,132 --> 00:51:33,220 ми закінчили 756 00:51:34,178 --> 00:51:35,092 Ти хочеш моєї смерті? 757 00:51:35,179 --> 00:51:36,658 - Бля! - Це все? 758 00:51:36,745 --> 00:51:40,009 Я віддав тобі все і тепер ти хочеш мене трахнути? 759 00:51:40,097 --> 00:51:43,143 Ні, я сказав тобі, що роблю це для нас. 760 00:51:43,230 --> 00:51:44,884 так? Тоді доведіть це. 761 00:51:44,971 --> 00:51:47,756 Ти і я, ми йдемо туди прямо зараз. 762 00:51:47,843 --> 00:51:49,845 Ми змушуємо її відкрити сейф. 763 00:51:49,932 --> 00:51:52,326 я тобі казав це не працює таким чином. 764 00:51:52,413 --> 00:51:54,850 так Я повинен вірити злодій. 765 00:51:54,937 --> 00:51:57,505 Якщо ви зробите це, ви будете до біса все це. 766 00:51:57,592 --> 00:51:59,159 Я піду туди... 767 00:51:59,246 --> 00:52:00,987 Я приставлю до неї пістолет голова... 768 00:52:01,074 --> 00:52:02,684 А ми побачимо, чи зможе вона відкрити що безпечно. 769 00:52:19,005 --> 00:52:20,485 Ти чорт... 770 00:52:20,572 --> 00:52:24,097 ...сука, ти, чорт, зарізана я?! 771 00:52:24,184 --> 00:52:27,883 Що з тобою в біса? 772 00:52:27,970 --> 00:52:30,321 Ти б'єш мене ножем до біса назад? 773 00:52:33,541 --> 00:52:35,891 Довбана сука. Ти хочеш трахатись плакати? 774 00:52:38,633 --> 00:52:40,026 Ти довбана сука. 775 00:52:55,389 --> 00:52:57,783 Геть до біса мене. Повернися до біса. 776 00:52:57,870 --> 00:52:58,871 Ви обидва. 777 00:52:58,958 --> 00:53:00,873 Геть від мене до біса. 778 00:53:00,960 --> 00:53:02,091 привіт! 779 00:55:52,218 --> 00:55:53,132 блядь! 780 00:57:31,230 --> 00:57:32,927 Бля... бля! 781 00:57:33,014 --> 00:57:34,712 Треба викликати поліцію! 782 00:57:34,799 --> 00:57:36,801 Викликати поліцію? Є ти з глузду з'їхав? 783 00:57:36,888 --> 00:57:38,542 Він хотів тебе вбити, це була самооборона. 784 00:57:38,629 --> 00:57:39,543 Евеліна. 785 00:57:39,630 --> 00:57:40,718 Поліція має це знати. 786 00:57:40,805 --> 00:57:41,936 Це виглядає так самозахист тобі? 787 00:57:42,023 --> 00:57:42,981 Поліція вже шукає у нас 788 00:57:43,068 --> 00:57:43,982 за ті інші вбивства? 789 00:57:44,069 --> 00:57:45,766 Нам не було чого зробити з цим. 790 00:57:45,853 --> 00:57:48,552 Поліція не вірить збіги. 791 00:57:50,249 --> 00:57:53,121 Просто подумайте про це хвилина, добре? 792 00:57:53,208 --> 00:57:56,124 Навіть якби ми зійшли з рук, воно залишиться з нами назавжди. 793 00:57:56,211 --> 00:57:59,563 Ваше життя буде зруйноване. Твоя сім'я, Клер. 794 00:57:59,650 --> 00:58:00,607 Це так погано. 795 00:58:00,694 --> 00:58:02,653 Це так необхідно. 796 00:58:02,740 --> 00:58:06,221 Слухай, Різ в боргах з деякими дійсно поганими людьми. 797 00:58:06,308 --> 00:58:08,267 Такі люди, що може змусити вас зникнути. 798 00:58:08,354 --> 00:58:10,399 що ти кажеш 799 00:58:10,487 --> 00:58:13,011 Я кажу, якщо він просто мав зникнути, 800 00:58:13,098 --> 00:58:14,795 хто був би мудрішим? 801 00:58:14,882 --> 00:58:17,058 Навіщо показувати на нас пальцем? 802 00:58:17,145 --> 00:58:19,147 Як би ми це зробили? 803 00:58:21,541 --> 00:58:23,674 Ми на острові. 804 00:58:23,761 --> 00:58:28,940 У нас найбільше кладовище на планеті навколо нас. 805 01:02:15,253 --> 01:02:16,645 Все ще ніжний? 806 01:02:19,474 --> 01:02:20,388 так 807 01:02:28,745 --> 01:02:29,833 Я теж. 808 01:02:42,062 --> 01:02:43,934 слухай... 809 01:02:44,021 --> 01:02:46,414 Я не хочу псувати настрій, але... 810 01:02:46,501 --> 01:02:49,330 рано чи пізно чиюсь піду шукати Різ. 811 01:02:49,417 --> 01:02:51,855 ВООЗ? Копи? 812 01:02:51,942 --> 01:02:53,334 Ну, я думав більше схожі на людей 813 01:02:53,421 --> 01:02:55,206 він повинен гроші, якщо вони думаю, що він став бігуном, 814 01:02:55,293 --> 01:02:56,381 вони будуть розлючені. 815 01:02:56,468 --> 01:02:59,340 Тож треба починати плануємо наш вихід. 816 01:02:59,427 --> 01:03:01,952 Чи є десь, що ти маєш завжди хотів відвідати? 817 01:03:02,039 --> 01:03:06,521 Хм. Мені байдуже як поки ми разом. 818 01:03:10,787 --> 01:03:11,918 Клер? 819 01:03:13,050 --> 01:03:13,920 немає 820 01:03:16,575 --> 01:03:17,968 блядь! 821 01:03:18,055 --> 01:03:20,840 Вони хочуть 100 тисяч! Як чорт, ми зробимо це? 822 01:03:22,015 --> 01:03:24,975 Немає інших ходів для гри тут. 823 01:03:25,062 --> 01:03:27,760 Єдина перевага у нас, ми маємо справу з арматурою. 824 01:03:27,847 --> 01:03:28,935 Звідки ми це знаємо? 825 01:03:29,022 --> 01:03:30,458 100K і вони руку по телефону? 826 01:03:30,545 --> 01:03:31,982 Це не такий високий рівень ціна за ваше життя. 827 01:03:32,069 --> 01:03:33,418 Це довбана угода, якщо ви запитайте мене. 828 01:03:33,505 --> 01:03:34,854 У мене немає 100 тисяч! 829 01:03:34,941 --> 01:03:36,769 Твій вітчим мільйонер. 830 01:03:36,856 --> 01:03:39,206 У нього, мабуть, є готівка десь там. 831 01:03:39,293 --> 01:03:40,164 Ні, не має. 832 01:03:40,251 --> 01:03:41,339 Давай, Еві, подумай! 833 01:03:41,426 --> 01:03:43,036 Це до біса серйозно! 834 01:03:43,123 --> 01:03:44,733 Я кажу тобі, що ні. 835 01:03:47,824 --> 01:03:49,477 Я міг би обміняти свій годинник. 836 01:03:49,564 --> 01:03:50,609 Скільки це коштує? 837 01:03:50,696 --> 01:03:52,741 не знаю 50 тис можливо? 838 01:03:53,525 --> 01:03:55,396 так Варто спробувати. 839 01:04:03,709 --> 01:04:05,711 Діана, вони хочуть зробити обмін сьогодні ввечері. 840 01:04:05,798 --> 01:04:08,801 добре. Але ми вирішуємо куди. 841 01:04:16,243 --> 01:04:17,331 Є нові підказки? 842 01:04:18,855 --> 01:04:19,768 немає 843 01:04:20,552 --> 01:04:21,379 З кожним поворотом 844 01:04:21,466 --> 01:04:23,033 Я відчуваю, що... 845 01:04:23,120 --> 01:04:25,731 Я йду тупиком. 846 01:04:25,818 --> 01:04:28,386 Це був довгий день. Дозволь мені купити тобі напій. 847 01:04:28,473 --> 01:04:30,562 Повірте, це спокусливо... 848 01:04:30,649 --> 01:04:34,261 але якось я повинен зламати це. 849 01:04:35,784 --> 01:04:39,136 Якщо ти залишишся, я краще залишатися поруч. 850 01:04:39,223 --> 01:04:40,485 Гей, мабуть хтось 851 01:04:40,572 --> 01:04:41,921 відповідає опису вашого вбивця 852 01:04:42,008 --> 01:04:44,532 був щойно помічений при вході в палаццо на західній стороні. 853 01:04:48,493 --> 01:04:49,624 Адреса. 854 01:04:49,711 --> 01:04:50,669 Дякую, друже. 855 01:04:58,329 --> 01:05:00,679 Нічого собі що це таке місце? 856 01:05:03,203 --> 01:05:07,207 Це мадам Кармеліна щорічний маскарад. 857 01:05:07,294 --> 01:05:09,601 Здавалося, хороша обкладинка для нічних подій. 858 01:05:29,273 --> 01:05:30,796 Діана! 859 01:05:30,883 --> 01:05:33,799 І ваш чудовий друг! 860 01:05:33,886 --> 01:05:36,671 Ласкаво просимо до моєї святині! 861 01:05:36,758 --> 01:05:40,806 Заходьте всередину і дозвольте своїм заборони тануть. 862 01:05:40,893 --> 01:05:42,851 Ми напевно будемо, красуне. 863 01:05:42,939 --> 01:05:45,332 І я думаю, що мені потрібен голландський мужність. 864 01:05:45,419 --> 01:05:47,421 ♪ Ми спалюємо танцмайданчик, так ♪ 865 01:05:47,508 --> 01:05:49,162 ♪ Ми робимо це гарячим ♪ 866 01:05:49,249 --> 01:05:51,077 ♪ Мої дівчата та мої брати, так ♪ 867 01:05:51,164 --> 01:05:53,166 ♪ Разом ми команда ♪ 868 01:05:53,253 --> 01:05:54,863 ♪ Без правил і без обмежень ♪ 869 01:05:54,951 --> 01:05:57,127 ♪ Ми так високо, щоб спускатися вниз ♪ 870 01:05:57,214 --> 01:06:00,913 ♪ Ти нас не зупиниш, жодним чином ♪ 871 01:06:01,000 --> 01:06:03,394 ♪ Витрачаємо наші гроші ніби немає дня виплати зарплати ♪ 872 01:06:03,481 --> 01:06:05,091 Отже, як нам це зробити? 873 01:06:05,178 --> 01:06:07,224 Витягуємо свій кар'єр. 874 01:06:07,311 --> 01:06:09,791 Як ми це робимо? 875 01:06:09,878 --> 01:06:12,272 Отримавши всіх уваги. 876 01:06:12,359 --> 01:06:13,839 ♪ Немає часу, немає часу на жаль ♪ 877 01:06:13,926 --> 01:06:17,930 ♪ Немає часу на жаль ♪ 878 01:06:18,017 --> 01:06:19,671 ♪ Не намагайтеся знайти, не намагайтеся знайти ♪ 879 01:06:19,758 --> 01:06:21,586 ♪ Не намагайтеся знайти ♪ 880 01:06:21,673 --> 01:06:25,459 ♪ Ми програємо сьогодні ввечері, ми програємо сьогодні ми програємо сьогодні ♪ 881 01:06:53,139 --> 01:06:54,488 Поліція бізнес. 882 01:06:57,926 --> 01:06:59,319 Ласкаво просимо до моєї святині- 883 01:06:59,406 --> 01:07:00,233 Поліція. 884 01:07:00,320 --> 01:07:01,495 ох 885 01:07:01,582 --> 01:07:02,757 Ми отримали дзвінок 886 01:07:02,844 --> 01:07:04,803 кажучи, що хтось відповідає цей опис 887 01:07:04,890 --> 01:07:07,458 увійшов у це приміщення. 888 01:07:07,545 --> 01:07:10,200 Тут ми знайдемо на будь-який смак. 889 01:07:10,287 --> 01:07:12,158 Не соромтеся насолоджуватися. 890 01:07:12,245 --> 01:07:13,072 Не думай, що вона вірить ми- 891 01:07:13,159 --> 01:07:14,378 Там. 892 01:07:14,465 --> 01:07:15,770 Ні, чекай, там! 893 01:07:17,381 --> 01:07:18,817 Ви, чорт, жартуєте? 894 01:07:18,904 --> 01:07:21,254 Дикий кривавий гусак гониться за цим. 895 01:07:21,341 --> 01:07:22,777 Можливо, зараз для цього вдалий час пити. 896 01:07:22,864 --> 01:07:23,952 Бар ось так. 897 01:07:24,040 --> 01:07:25,693 До біса, чому б і ні. 898 01:07:27,695 --> 01:07:29,262 ♪ Ми спалюємо танцмайданчик, так ♪ 899 01:07:29,349 --> 01:07:31,395 ♪ Ми робимо це гарячим ♪ 900 01:07:31,482 --> 01:07:32,396 ♪ Мої дівчата та мої брати, так ♪ 901 01:07:32,483 --> 01:07:34,137 Ви бачите знайомі обличчя? 902 01:07:34,224 --> 01:07:35,529 ще ні. 903 01:07:35,616 --> 01:07:37,009 ♪ Без правил і без обмежень ♪ 904 01:07:37,096 --> 01:07:38,489 ♪ Ми так високо, щоб спускатися вниз ♪ 905 01:07:38,576 --> 01:07:39,751 Зачекайте. 906 01:07:39,838 --> 01:07:41,187 У барі. 907 01:07:41,274 --> 01:07:42,884 Це ті два копи. 908 01:07:43,798 --> 01:07:45,452 Ігноруйте їх. 909 01:07:45,539 --> 01:07:46,888 Продовжуйте танцювати. 910 01:07:46,975 --> 01:07:50,979 ♪ Gucci, Louis, Fendi, ось як ми молимося ♪ 911 01:07:51,067 --> 01:07:54,461 ♪ Бути молодим означає не мати часу жаль ♪ 912 01:07:54,548 --> 01:07:55,549 ♪ Немає часу, немає часу на жаль ♪ 913 01:07:55,636 --> 01:07:58,161 Ці двоє виглядають знайомими ви? 914 01:08:00,641 --> 01:08:02,817 Ах так. 915 01:08:03,992 --> 01:08:05,516 Я бачу можливе кандидат. 916 01:08:05,603 --> 01:08:06,952 Він не може відірвати від нас очей. 917 01:08:07,039 --> 01:08:09,215 Це довбаний басейн, Джанні. 918 01:08:09,302 --> 01:08:10,477 Зухвалий маленький виродок. 919 01:08:10,564 --> 01:08:12,088 На скільки ви бажаєте поставити наш хлопець? 920 01:08:12,175 --> 01:08:13,524 Це має бути він. 921 01:08:13,611 --> 01:08:15,395 Господи, мені потрібно пописати. 922 01:08:15,482 --> 01:08:16,527 Прямо зараз? 923 01:08:16,614 --> 01:08:17,615 так я трахаюсь нервовий. 924 01:08:31,368 --> 01:08:33,848 Вечір, офіцери. 925 01:08:33,935 --> 01:08:35,894 Це не твоя незвичайна сцена, чи це? 926 01:08:35,981 --> 01:08:37,200 ♪ Мої дівчата та мої брати, так ♪ 927 01:08:37,287 --> 01:08:38,288 ♪ Разом ми команда ♪ 928 01:08:38,375 --> 01:08:39,811 Чи можна тобі випити? 929 01:08:39,898 --> 01:08:43,510 Я не знав, що ти і Міс Ковальська були друзями. 930 01:08:43,597 --> 01:08:46,861 Не стільки друзів, скільки близьких сусіди. 931 01:08:46,948 --> 01:08:47,775 Дуже близько. 932 01:08:49,342 --> 01:08:51,475 ♪ Витрачаємо наші гроші ніби немає дня виплати зарплати ♪ 933 01:08:51,562 --> 01:08:52,911 ♪ Gucci, Louis, Fendi ♪ 934 01:08:52,998 --> 01:08:55,043 До речі, я маю піти перевірити її. 935 01:08:55,131 --> 01:08:58,134 ♪ Бути молодим означає не мати часу жаль ♪ 936 01:08:58,221 --> 01:09:00,527 ♪ Немає часу, немає часу на жаль ♪ 937 01:09:00,614 --> 01:09:02,442 ♪ Немає часу на жаль ♪ 938 01:10:17,213 --> 01:10:18,736 Поліція! 939 01:10:18,823 --> 01:10:20,607 Очистіть шлях! 940 01:10:20,694 --> 01:10:24,785 Рухайтесь, рухайтеся! Назад! 941 01:10:24,872 --> 01:10:26,091 лайно! 942 01:10:29,921 --> 01:10:32,097 Закрийте вихід! Ніхто не виходить! 943 01:10:32,184 --> 01:10:33,316 Місце злочину! Переставте його! 944 01:10:33,403 --> 01:10:34,708 блядь! 945 01:11:06,218 --> 01:11:09,700 Ще одне вбивство прямо під нами носи. 946 01:11:09,787 --> 01:11:12,703 Чому таке відчуття, що хтось грає з нами в ігри? 947 01:11:12,790 --> 01:11:15,706 Хтось трахкає смійтеся, це точно. 948 01:11:15,793 --> 01:11:18,230 Що ми отримали від Tessari's телефон? 949 01:11:18,317 --> 01:11:20,058 Нічого з прямих контакти. 950 01:11:20,145 --> 01:11:21,799 Але його GPS пінгував в ресторані Лагуна 951 01:11:21,886 --> 01:11:23,104 on the night of his death, 952 01:11:23,191 --> 01:11:24,976 where witnesses say he was у насильницькій сварці 953 01:11:25,063 --> 01:11:26,194 з іншим клієнтом. 954 01:11:26,282 --> 01:11:28,240 Do we have any ID on this людина? 955 01:11:28,327 --> 01:11:30,286 Ні, але у нас є досить хороший опис. 956 01:11:30,373 --> 01:11:31,461 і? 957 01:12:07,845 --> 01:12:09,281 Це так рано. 958 01:12:10,848 --> 01:12:12,284 О боже. 959 01:12:14,895 --> 01:12:16,506 Це поліція. 960 01:12:16,593 --> 01:12:18,464 лайно! що ми робимо 961 01:12:18,551 --> 01:12:21,424 Ми не стрибаємо до висновки. Діємо нормально. 962 01:12:21,511 --> 01:12:23,382 І ти відкриваєш двері. 963 01:12:23,469 --> 01:12:24,427 Maybe it's best they don't know я тут 964 01:12:24,514 --> 01:12:26,167 так зрозумів 965 01:12:31,172 --> 01:12:34,524 Детектив Кавара, так? 966 01:12:34,611 --> 01:12:36,439 Good morning, Miss Kowalska. 967 01:12:36,526 --> 01:12:38,571 Чим я можу тобі допомогти цього разу? 968 01:12:38,658 --> 01:12:40,399 У нас є ще кілька запитань. 969 01:12:40,486 --> 01:12:42,575 Ви не проти, якщо ми зайдемо? 970 01:12:42,662 --> 01:12:44,272 Questions about what? 971 01:12:44,360 --> 01:12:47,101 Ви знаєте цього чоловіка? 972 01:12:47,188 --> 01:12:48,755 Так, знаю. чому 973 01:12:48,842 --> 01:12:51,932 This would be a lot легше, якби ми могли зайти. 974 01:12:52,019 --> 01:12:53,238 добре 975 01:13:06,120 --> 01:13:07,992 You live here alone? 976 01:13:08,079 --> 01:13:10,298 All ready told you. Просто visiting. 977 01:13:10,386 --> 01:13:12,388 Right... as you said. 978 01:13:12,475 --> 01:13:15,565 Interesting man, your вітчим. 979 01:13:15,652 --> 01:13:18,045 Так, люди продовжують мені говорити. 980 01:13:18,132 --> 01:13:20,004 Але чи могли б ми перейти до суті? 981 01:13:22,746 --> 01:13:23,660 Отже... 982 01:13:25,009 --> 01:13:27,577 ...звідки ти знав Крістіана Tessari? 983 01:13:27,664 --> 01:13:29,448 Не дуже добре. 984 01:13:29,535 --> 01:13:30,667 Але you knew him well enough 985 01:13:30,754 --> 01:13:32,625 вдарити по обличчю. 986 01:13:32,712 --> 01:13:34,888 що? про що це? 987 01:13:34,975 --> 01:13:39,197 Крістіан Тессарі був убитий три ночі тому. 988 01:13:39,284 --> 01:13:40,154 Боже мій 989 01:13:40,241 --> 01:13:41,678 І вас ідентифікували 990 01:13:41,765 --> 01:13:44,637 як одна з останніх люди бачать його живим. 991 01:13:44,724 --> 01:13:47,292 Отже, тепер ви розумієте чому я хочу з тобою поговорити 992 01:13:47,379 --> 01:13:51,252 а потім твій присутність з вашим сусідом, 993 01:13:51,339 --> 01:13:53,298 Діана Шоу на місці 994 01:13:53,385 --> 01:13:56,301 чергового жорстокого вбивства останнім ніч. 995 01:13:56,388 --> 01:13:59,173 Цього разу молодий чоловік мимо ім'я Джанні Сальво. 996 01:13:59,260 --> 01:14:01,001 Звучить знайомо? 997 01:14:01,088 --> 01:14:02,438 Ні, це повинно бути? 998 01:14:02,525 --> 01:14:04,918 Він прийшов сюди одного разу тиждень, щоб очистити ваш басейн. 999 01:14:05,005 --> 01:14:06,267 Це не мій басейн. 1000 01:14:06,354 --> 01:14:09,183 Давайте почнемо знову, добре? 1001 01:14:09,270 --> 01:14:12,448 Звідки ви знаєте пана Тессарі? 1002 01:14:12,535 --> 01:14:14,624 Я його не знав. 1003 01:14:14,711 --> 01:14:16,887 Він був таксистом, який привіз мене з гавані. 1004 01:14:16,974 --> 01:14:19,890 Ви зазвичай берете таксистів на вечерю? 1005 01:14:19,977 --> 01:14:21,065 Я мав вечеря з друзями 1006 01:14:21,152 --> 01:14:22,980 і він уже був на ресторан. 1007 01:14:23,067 --> 01:14:25,112 Так чому ж ти випив? йому в обличчя і напасти на нього? 1008 01:14:25,199 --> 01:14:26,331 Я на нього не нападав. 1009 01:14:26,418 --> 01:14:28,028 Я дав йому ляпаса через його поведінка. 1010 01:14:28,115 --> 01:14:29,247 Як так? 1011 01:14:31,205 --> 01:14:32,163 Він був п'яний. 1012 01:14:32,250 --> 01:14:34,382 Він підійшов до мене і торкнувся мене. 1013 01:14:34,470 --> 01:14:35,688 І я не люблю, коли мене торкаються 1014 01:14:35,775 --> 01:14:37,690 через п'яних придурків, яких я ледве знаю. 1015 01:14:37,777 --> 01:14:38,735 Ти вбив його за це? 1016 01:14:38,822 --> 01:14:40,476 ні! 1017 01:14:40,563 --> 01:14:41,520 І це ти востаннє його бачив? 1018 01:14:41,607 --> 01:14:42,826 так 1019 01:14:42,913 --> 01:14:44,044 Отже чому ти був на вечірці? 1020 01:14:44,131 --> 01:14:45,045 минулої ночі? 1021 01:14:45,132 --> 01:14:46,699 Щоб піздріти і танцювати. 1022 01:14:46,786 --> 01:14:49,049 І більше не відповідаю питання без мого адвоката. 1023 01:14:49,136 --> 01:14:50,921 Це все, що нам потрібно. 1024 01:14:51,008 --> 01:14:52,749 Поки що. 1025 01:14:52,836 --> 01:14:57,841 Але... якщо ми щось придумаємо інакше ми зв'яжемось. 1026 01:15:01,061 --> 01:15:04,369 Про що я тобі розповідав лишаючи питання мені? 1027 01:15:04,456 --> 01:15:05,762 Гей, я просто перемішую горщик. 1028 01:15:05,849 --> 01:15:08,504 Ви хочете дивитися на горщик? Йди працювати на кухню. 1029 01:15:08,591 --> 01:15:10,114 Ви бос. 1030 01:15:10,201 --> 01:15:12,116 Вона майже не здається типу, правда? 1031 01:15:12,203 --> 01:15:13,465 Не відволікайтеся... 1032 01:15:13,552 --> 01:15:16,163 через гарне обличчя, від мого... 1033 01:15:16,250 --> 01:15:19,602 З мого досвіду всі так тип. 1034 01:15:19,689 --> 01:15:21,038 Це була криміналістика. 1035 01:15:21,125 --> 01:15:22,039 Вони думають, що знайшли вбивство зброя 1036 01:15:22,126 --> 01:15:23,431 у справі Тессарі. 1037 01:15:23,519 --> 01:15:26,391 Ходімо подивимось. приходь! 1038 01:15:28,611 --> 01:15:30,395 Ви це чули? 1039 01:15:31,135 --> 01:15:33,093 Більша частина. 1040 01:15:33,180 --> 01:15:35,095 Крістіана вбили. 1041 01:15:35,182 --> 01:15:37,315 Можливо, він торкнувся цього разу не ту жінку. 1042 01:15:37,402 --> 01:15:38,446 А хлопчик з басейну? 1043 01:15:38,534 --> 01:15:40,231 Не кажіть мені, що це було а збіг обставин. 1044 01:15:40,318 --> 01:15:43,669 Тепер ти звучиш як поліцейський. Я б сприйняв це як перемогу. 1045 01:15:43,756 --> 01:15:45,192 Однією проблемою менше. 1046 01:15:45,279 --> 01:15:48,108 Діана, це серйозно. я наляканий. 1047 01:15:48,195 --> 01:15:50,937 Не треба лякатися. 1048 01:15:51,024 --> 01:15:53,200 Це не має нічого спільного з вами. іди сюди 1049 01:15:55,681 --> 01:15:57,857 Сусід Тессарі знайшов на задньому дворі. 1050 01:15:57,944 --> 01:16:00,643 Здається, вбивця кинувся це через паркан. 1051 01:16:00,730 --> 01:16:01,774 Це дуже неохайно. 1052 01:16:01,861 --> 01:16:04,385 Це серйозний набір. 1053 01:16:05,952 --> 01:16:08,564 Хто у нас тепер любить мечі? 1054 01:16:19,749 --> 01:16:21,011 Що за біса? 1055 01:16:21,098 --> 01:16:23,753 У нас є ордер обшукати вашу власність. 1056 01:16:28,975 --> 01:16:31,108 Еві Ковальська, я тебе арештовую 1057 01:16:31,195 --> 01:16:33,719 за підозрою у вбивстві Крістіана Тессарі. 1058 01:16:33,806 --> 01:16:35,460 Що тут відбувається, я не знав зробити це. 1059 01:16:35,547 --> 01:16:37,027 Все гаразд, Еві, не треба дозвольте вас залякати. 1060 01:16:37,114 --> 01:16:38,811 І не кажи нічого без а адвокат. 1061 01:16:38,898 --> 01:16:40,508 Детектив, це фігня і ти це знаєш. 1062 01:16:40,596 --> 01:16:42,119 Вона невинна, я вам кажу. 1063 01:16:42,206 --> 01:16:43,120 Ви впевнені в цьому? 1064 01:16:47,864 --> 01:16:49,300 Діана? 1065 01:16:49,387 --> 01:16:51,476 Все гаразд, Еві. я витягну тебе звідти. 1066 01:16:51,563 --> 01:16:53,609 Я зроблю все, що потрібно. я обіцянка. 1067 01:16:53,696 --> 01:16:55,480 Ви невігласи. 1068 01:16:55,567 --> 01:16:56,568 Ви закінчили? 1069 01:16:56,655 --> 01:16:57,917 Я тільки починаю. 1070 01:16:58,004 --> 01:16:59,527 Вона знайде найкращих адвокатів гроші можна купити 1071 01:16:59,615 --> 01:17:01,486 і ви отримаєте удар позов про незаконний арешт. 1072 01:17:01,573 --> 01:17:04,837 Я з нетерпінням чекаю на отримання це. Чао! 1073 01:17:33,213 --> 01:17:34,171 Мейсон Освальд? 1074 01:17:35,563 --> 01:17:36,913 Привіт, я Діана Шоу. 1075 01:17:37,914 --> 01:17:40,917 Я друг твоїх дочок. 1076 01:17:41,004 --> 01:17:44,616 Слухай, це важко правильно пояснити зараз, 1077 01:17:44,703 --> 01:17:47,314 але вона дуже серйозна біда. 1078 01:17:47,401 --> 01:17:52,015 Я знаю, що вона ніколи не запитає, але... я повинен 1079 01:17:53,581 --> 01:17:55,018 Ти їй потрібен. 1080 01:17:57,847 --> 01:18:00,023 Як швидко ти зможеш приїхати сюди? 1081 01:18:00,110 --> 01:18:01,024 Напад на людину в громадських місцях, 1082 01:18:01,111 --> 01:18:02,547 потім убити його тієї ж ночі? 1083 01:18:02,634 --> 01:18:04,854 Тільки довбаний придурок підійде що. 1084 01:18:04,941 --> 01:18:07,813 Можливо, це те суть її захисту. 1085 01:18:10,729 --> 01:18:12,252 Панна Ковальська. 1086 01:18:13,950 --> 01:18:17,693 Моя єдина мета — дістатися правда, 1087 01:18:17,780 --> 01:18:20,652 і я зроблю все, що завгодно потрібно, щоб туди потрапити. 1088 01:18:20,739 --> 01:18:22,828 Давайте почнемо. 1089 01:18:22,915 --> 01:18:24,917 Я хочу, щоб ти забрав мене назад 1090 01:18:25,004 --> 01:18:27,528 за кілька тижнів до вашого прибуття тут. 1091 01:18:41,978 --> 01:18:43,893 Хто такий Мейсон? The власник? 1092 01:18:43,980 --> 01:18:45,982 Що ж, сподіваюся, ти залишишся. 1093 01:18:46,069 --> 01:18:47,548 Я не роблю назавжди. 1094 01:18:47,635 --> 01:18:49,550 Йду куди веде бажання. 1095 01:18:49,637 --> 01:18:51,727 Ти дав мені код минулої ночі. 1096 01:18:51,814 --> 01:18:54,599 Ах, таксист. 1097 01:18:55,600 --> 01:18:57,428 Не треба лякатися. 1098 01:19:07,612 --> 01:19:09,353 Про кривавий час. 1099 01:20:07,019 --> 01:20:08,499 Ісусе! 1100 01:20:51,324 --> 01:20:53,326 До біса це. 1101 01:21:07,688 --> 01:21:08,428 До біса це! 1102 01:21:17,002 --> 01:21:18,786 Хороші новини. Ви вільні. 1103 01:21:18,874 --> 01:21:19,613 що? 1104 01:21:19,700 --> 01:21:20,527 До слухання. 1105 01:21:20,614 --> 01:21:22,007 Але я візьму ваш паспорт 1106 01:21:22,094 --> 01:21:25,184 на всякий випадок думаючи кудись поїхати. 1107 01:21:25,271 --> 01:21:26,403 звичайно Що завгодно. 1108 01:21:26,490 --> 01:21:27,621 Але як? 1109 01:21:27,708 --> 01:21:31,756 Ваш друг, Діана зробила кілька дзвінків 1110 01:21:31,843 --> 01:21:34,977 і твій батько переконав магістрат 1111 01:21:35,064 --> 01:21:38,023 посадити вас під домашній арешт. 1112 01:21:38,110 --> 01:21:40,721 Здається, він має певний вплив. га? 1113 01:21:42,636 --> 01:21:44,247 Ти йдеш чи що? 1114 01:22:04,397 --> 01:22:06,225 Ви виглядаєте збентеженим. 1115 01:22:07,618 --> 01:22:09,881 Ви помітили? 1116 01:22:09,968 --> 01:22:12,492 Ну, пам'ятаєте, я використовував теж бути детективом 1117 01:22:12,579 --> 01:22:13,885 колись давно. 1118 01:22:13,972 --> 01:22:16,279 Ніби мені потрібно нагадати. 1119 01:22:17,106 --> 01:22:18,672 Хочеш моєї поради? 1120 01:22:18,759 --> 01:22:20,022 Не дуже. 1121 01:22:20,109 --> 01:22:21,197 Я все одно тобі віддам. 1122 01:22:21,284 --> 01:22:22,850 Дивись, тато. 1123 01:22:22,938 --> 01:22:25,201 Я зробив усе, що в моїх силах потужність 1124 01:22:25,288 --> 01:22:27,333 вийти з-під свого тінь 1125 01:22:27,420 --> 01:22:32,164 і я попрацював свою дупу щоб дістатися туди, де я є. 1126 01:22:32,251 --> 01:22:34,036 І в мене це добре виходить. 1127 01:22:34,123 --> 01:22:37,517 І після всього цього я все ще тут 1128 01:22:37,604 --> 01:22:40,042 а ти стоїш наді мною. 1129 01:22:40,129 --> 01:22:41,652 Ти знаєш, що тебе тримає назад? 1130 01:22:41,739 --> 01:22:45,351 Гаразд Я здаюсь, просвіти мене. 1131 01:22:45,438 --> 01:22:48,659 Ти ніколи не був у моїй тіні. 1132 01:22:48,746 --> 01:22:51,662 Ви в 10 разів поліцейські що я був у вашому віці. 1133 01:22:51,749 --> 01:22:54,012 Єдине, що вам потрібно щоб довести, будь це собі 1134 01:22:54,099 --> 01:22:57,189 або будь-кому іншому є хто вбивця є. 1135 01:23:00,714 --> 01:23:02,020 Я думав, що знаю, 1136 01:23:02,107 --> 01:23:06,198 але... я нічого не маю підключити підозрюваного 1137 01:23:06,285 --> 01:23:09,723 з будь-яким вбивством непрямі докази. 1138 01:23:09,810 --> 01:23:11,899 Мені потрібно бути певним. 1139 01:23:11,987 --> 01:23:13,989 Ну, я знаю, що ви це зробите зрозуміти це 1140 01:23:14,076 --> 01:23:17,079 тому що - тому що я вірю в ви. 1141 01:23:17,166 --> 01:23:21,344 А твою матір, дай Бог їй спокою душа, стежить за тобою. 1142 01:23:21,431 --> 01:23:23,259 Дякую, тату. 1143 01:23:23,346 --> 01:23:28,003 Можливо, спробуйте подивитися іншими очима, ммм? 1144 01:23:33,312 --> 01:23:35,619 Що це взагалі означає? 1145 01:24:16,007 --> 01:24:17,095 ти в порядку 1146 01:24:35,983 --> 01:24:37,420 я зараз. 1147 01:24:39,900 --> 01:24:41,815 правильно. Ну- 1148 01:24:45,210 --> 01:24:47,082 Тоді на добраніч. 1149 01:24:47,169 --> 01:24:50,172 Я хотів привітати вас додому в стилі. 1150 01:24:55,307 --> 01:24:57,179 Як я можу коли-небудь відплатити тобі? 1151 01:24:57,266 --> 01:24:58,005 На вечерю? 1152 01:24:58,093 --> 01:24:59,181 За те, що витягнув мене. 1153 01:24:59,268 --> 01:25:01,226 Все, що я зробив, це подзвонив. 1154 01:25:01,313 --> 01:25:03,707 Ви можете подякувати своєму вітчиму для того, коли він прийде сюди. 1155 01:25:03,794 --> 01:25:06,405 що? Він іде сюди? 1156 01:25:06,492 --> 01:25:09,321 Як тільки я йому сказав ви були в біді. 1157 01:25:09,408 --> 01:25:10,627 Але я не хотіла його... 1158 01:25:10,714 --> 01:25:14,413 Гей, ти вийшов. Це все, що має значення. 1159 01:25:14,500 --> 01:25:17,242 Давай їсти. Ви повинні бути голодуючий. 1160 01:25:40,222 --> 01:25:42,441 Я у великій біді, Діана. 1161 01:25:43,399 --> 01:25:45,575 Вони думають, що я вбивця. 1162 01:25:45,662 --> 01:25:48,665 Це абсурд, що вони мають докази? 1163 01:25:48,752 --> 01:25:49,970 Знайшли сліди Кров Християнина 1164 01:25:50,057 --> 01:25:51,276 на той меч. 1165 01:25:51,363 --> 01:25:53,539 Тож вони можуть пов’язати меч до вбивства, 1166 01:25:53,626 --> 01:25:55,541 але не ти до меча. 1167 01:25:55,628 --> 01:25:57,369 Обставинні. 1168 01:25:57,456 --> 01:25:59,284 Недостатньо, щоб засудити вас. 1169 01:25:59,371 --> 01:26:00,242 Ах так. 1170 01:26:02,374 --> 01:26:04,681 Можливо, ви маєте рацію. 1171 01:26:04,768 --> 01:26:06,204 Ви знаєте, що я. 1172 01:26:38,758 --> 01:26:42,153 Я мав багато часу думати там... 1173 01:26:44,590 --> 01:26:46,810 і мій єдиний висновок був... 1174 01:26:48,464 --> 01:26:50,074 що я хочу бути з тобою. 1175 01:26:51,554 --> 01:26:52,903 це правильно? 1176 01:26:54,861 --> 01:26:56,602 Ну, я весь твій. 1177 01:27:54,007 --> 01:27:56,096 Хм. 1178 01:27:57,097 --> 01:27:59,448 Свобода ніколи не була такою смачною. 1179 01:28:43,535 --> 01:28:46,495 Кроуфорд, підніми! де ти в біса? 1180 01:28:46,582 --> 01:28:49,585 Я йду до Діани Шоу зустріне мене там. 1181 01:29:12,564 --> 01:29:15,698 Ви знаєте, що ще спало на думку я, 1182 01:29:15,785 --> 01:29:19,266 коли я сидів у цьому клітина, дивлячись у стелю... 1183 01:29:19,354 --> 01:29:20,877 Що це? 1184 01:29:20,964 --> 01:29:25,185 Що я не одна людина на цьому острові хто знає 1185 01:29:25,272 --> 01:29:28,275 що я не вбивав Крістіана Тессарі. 1186 01:29:32,018 --> 01:29:34,499 Ух, вбивця настрою. 1187 01:29:36,762 --> 01:29:37,850 Що тепер хоче ця сука? 1188 01:29:37,937 --> 01:29:40,723 Ви можете це отримати? Я маю пописати. 1189 01:29:43,639 --> 01:29:47,469 Я був по сусідству. Я думав, що я зареєструюся. 1190 01:29:47,556 --> 01:29:50,123 Як дуже цивілізовано. Ну і що це? 1191 01:29:50,210 --> 01:29:51,821 Ще запитання до Еві? 1192 01:29:51,908 --> 01:29:54,954 Насправді я хотів це ти поговорити з. 1193 01:29:55,041 --> 01:29:56,347 Що б ви хотіли мене запитати? 1194 01:29:56,434 --> 01:29:59,524 Ваше місцезнаходження на ніч на 16 червня. 1195 01:29:59,611 --> 01:30:02,353 16 червня. Я, мабуть, був з моїм хлопцем Різом. 1196 01:30:02,440 --> 01:30:04,268 Чи може Різ підтвердити це? 1197 01:30:04,355 --> 01:30:06,879 Так, він може. 1198 01:30:06,966 --> 01:30:08,751 Але він зараз у від'їзді бізнес. 1199 01:30:08,838 --> 01:30:10,796 А ти знаєш, коли він буде назад? 1200 01:30:10,883 --> 01:30:13,973 Ні. Іноді його немає тижнів. 1201 01:30:14,060 --> 01:30:15,845 Панна Ковальська тут? 1202 01:30:15,932 --> 01:30:19,065 Ви намагаєтеся змусити мене звинуватити Еві чи себе? 1203 01:30:19,152 --> 01:30:21,981 Я намагаюся дістатися до основа трьох вбивств. 1204 01:30:51,881 --> 01:30:54,536 Я люблю тебе, а ти мене підставив. 1205 01:30:54,623 --> 01:30:56,146 я тобі казав 1206 01:30:56,233 --> 01:30:57,843 Я не роблю назавжди. 1207 01:31:17,733 --> 01:31:20,910 Я не хотів це закінчиться так. 1208 01:31:20,997 --> 01:31:23,303 Але якщо ми не можемо бути разом... 1209 01:31:23,390 --> 01:31:25,567 ... ми просто не можемо бути. 1210 01:31:36,795 --> 01:31:38,405 Тьфу, блядь! 1211 01:31:48,503 --> 01:31:51,070 Ммм, нова Еві, новий пін-код. 1212 01:32:18,315 --> 01:32:19,229 Клер! 1213 01:32:50,782 --> 01:32:53,263 виходь... 1214 01:32:53,350 --> 01:32:55,439 ... де б ти не був. 1215 01:32:56,832 --> 01:32:59,965 Я хотів би, щоб ви познайомилися зі мною подруга. 1216 01:34:19,218 --> 01:34:21,307 Еві, люба. ми- 1217 01:34:21,394 --> 01:34:22,308 о- 1218 01:34:24,223 --> 01:34:25,877 Боже мій 1219 01:34:26,922 --> 01:34:28,880 мама 1220 01:34:28,967 --> 01:34:30,273 Мейсон. 1221 01:34:30,360 --> 01:34:31,709 Що це? 1222 01:34:31,796 --> 01:34:33,319 це я 1223 01:34:33,406 --> 01:34:36,496 Все облажано нікуди йти. 1224 01:34:36,583 --> 01:34:39,891 Не розумію, що таке відбувається? 1225 01:34:39,978 --> 01:34:41,327 Коротка версія? 1226 01:34:41,414 --> 01:34:46,245 Отже, тато почав ображати мене, коли Мені було 14. 1227 01:34:46,332 --> 01:34:47,638 Через тиждень після вашого весілля. 1228 01:34:47,725 --> 01:34:52,599 А потім він мене зґвалтував на наступні чотири роки 1229 01:34:52,687 --> 01:34:54,558 поки я не пішов до коледжу. 1230 01:34:55,428 --> 01:34:57,430 Той кошмар закінчився. 1231 01:34:57,517 --> 01:35:02,131 Але я тільки почав. 1232 01:35:02,218 --> 01:35:03,610 Це фігня. 1233 01:35:03,698 --> 01:35:05,090 Ой, замовкни. 1234 01:35:09,399 --> 01:35:11,357 Ти більше не можеш говорити. 1235 01:35:12,750 --> 01:35:15,057 О, мамо. Я не можу дивитися, як ти страждаєш. 1236 01:35:27,025 --> 01:35:27,939 добре? 1237 01:35:30,202 --> 01:35:31,726 Чого ти чекаєш? 1238 01:35:34,946 --> 01:35:36,948 Я думаю, що нам краще йти. 1239 01:35:59,710 --> 01:36:00,624 Еві! 1240 01:37:50,734 --> 01:37:55,130 ні! 1241 01:37:56,392 --> 01:37:57,306 блядь! 1242 01:37:59,438 --> 01:38:01,527 Я перевірив записи камер відеоспостереження. 1243 01:38:01,614 --> 01:38:02,920 Це була дівчина. 1244 01:38:04,356 --> 01:38:05,967 Еві Ковальська. 1245 01:38:07,794 --> 01:38:09,405 Підібрав один із наших підрозділів Ковальська 1246 01:38:09,492 --> 01:38:11,320 на прибережній дорозі. 1247 01:38:11,407 --> 01:38:14,018 Зараз вона в лікарні і гм... 1248 01:38:19,197 --> 01:38:23,332 Все ще нічого про Діану Шоу? 1249 01:38:23,419 --> 01:38:25,987 Ми все ще намагаємося знайти її. 1250 01:39:11,206 --> 01:39:12,816 Куди їде начальник? 1251 01:39:12,903 --> 01:39:16,254 Він був дуже засмучений, сказав йому потрібно було йти додому. 1252 01:39:16,341 --> 01:39:17,560 звичайно. 1253 01:39:24,436 --> 01:39:25,655 лайно! 1254 01:40:38,728 --> 01:40:40,338 Ви відчули полегшення. Піди візьми a кава. 1255 01:40:40,425 --> 01:40:41,426 сер. 1256 01:41:16,374 --> 01:41:18,028 Ковальська, де Ковальська? 1257 01:41:18,115 --> 01:41:19,029 Кімната 14! 1258 01:41:22,598 --> 01:41:25,731 Начальник! що ти робиш 1259 01:41:25,818 --> 01:41:27,820 Не роби цього, шефе. 1260 01:41:27,907 --> 01:41:31,476 Просто поклади пістолет. 1261 01:41:31,563 --> 01:41:32,825 я не можу 1262 01:41:32,912 --> 01:41:36,220 Начальник! 1263 01:41:36,307 --> 01:41:38,092 Ти вбив мене дитина. 1264 01:41:40,311 --> 01:41:45,011 Нуль трахає дано. 1265 01:41:45,099 --> 01:41:48,406 ні!